Hud · 86/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦
Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez
📖 Azərbaycan dilində
Əgər möminsinizsə, bilin ki, Allahın saxladığı nemətlər sizin üçün daha xeyirlidir. Mən sizin üstünüzdə gözətçi deyiləm”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

ﷲ تعالى شعيب peyğəmbərin dilindən öz bəndələrinə ən gözəl bir xitabla müraciət edir: “بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ” – yəni, Allahın sizə halal olaraq buraxdığı, ölçü və çəkini tam yerinə yetirdikdən sonra əldə edəcəyiniz qazanc, – ey iman gətirənlər! – sizin üçün o haram qazancdan, yəni ölçüdə və çəkiddə əskiltməklə, insanların haqqını yeməklə əldə etdiyiniz artıq mənfəətdən daha xeyirli, daha bərəkətli və daha faydalıdır. Bu, yalnız və yalnız həqiqi iman sahiblərinə məxsus bir anlayışdır; çünki axirət mükafatından ancaq iman gətirənlər faydalanar.

Ey insanlar! Əgər siz doğrudan da Allaha iman gətirmişsinizsə, Onun əmrinə tabe olun və bu halal qazanca razı olun. Bilin ki, halal qazancın bərəkəti, haram qazancın çoxluğundan qat-qat üstündür. Allah sizin üçün bu yolu açıb və sizə ən gözəl nemətləri bəxş edib.

Sonra Şueyb peyğəmbər öz ümmətinə deyir: “وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ” – yəni, “Mən sizin üzərinizdə nəzarətçi deyiləm ki, sizin bütün əməllərinizi sayıb hesablayım və sizi pis işlərdən qoruyum. Mənim vəzifəm ancaq Allahın əmrini sizə çatdırmaqdır. Sizi qoruyan, əməllərinizi sayan və sizi hesaba çəkəcək olan ancaq Allahdır. O, gizli və aşkar hər şeyi bilir.”

Bu ayədə bizə gözəl bir dərs var: İnsan öz işində, ticarətində və bütün həyatında halal yolu seçməlidir. Çünki halal qazanc, az olsa da, bərəkətlidir və insanı xoşbəxt edir. Haram isə, çox olsa da, insanı rahat buraxmaz və axirətdə onun üçün acı bir əzab hazırlayar. Allah bizi halal yoldan ayırmasın və bizə halal qazancın bərəkətini nəsib etsin!



📜 Ayə 84-88 — Hud surəsi

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
Mədyən qövmünə də qardaşları Şueybi göndərdik. O dedi: “Ey qövmüm! Allaha ibadət edin. Sizin Ondan başqa ibadətə layiq olan məbudunuz yoxdur. Ölçünü və çəkini əskiltməyin. Mən sizi bolluq içində görürəm və qorxuram ki, başınıza hər şeyi bürüyən günün əzabı gələ.
85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Ey qövmüm! Ölçüyə və çəkiyə ədalətlə tam riayət edin, insanların mallarını əksik verməyin və yer üzündə fəsad yaymaqla pis işlər görməyin!
86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
Əgər möminsinizsə, bilin ki, Allahın saxladığı nemətlər sizin üçün daha xeyirlidir. Mən sizin üstünüzdə gözətçi deyiləm”.
87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ
Onlar dedilər: “Ey Şueyb! Atalarımızın ibadət etdikləri məbudlardan, yaxud mallarımızı istədiyimiz kimi istifadə etməkdən vaz keçməyimizi sənə namazınmı əmr edir? Doğrudan da, sən yumşaq xasiyyətlisən, ağıllısan”.
88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
O dedi: “Ey qövmüm! Bir deyin görək, əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə istinad edirəmsə, O da Öz tərəfindən mənə gözəl bir ruzi veribsə, onda necə olsun? Sizə qadağan etdiyim şeyləri etməklə sizin əleyhinizə çıxmaq istəmirəm. Mən ancaq bacardığım qədər islah etmək istəyirəm. Mən ancaq Allahın sayəsində uğur qazanıram. Mən yalnız Ona təvəkkül edir və yalnız Ona üz tuturam.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
86Ayə

Tərcümə — Hud 86

Hud surəsi Ayə 86 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər möminsinizsə, bilin ki, Allahın saxladığı nemətlər sizin üçün daha…

Surə Ayə 86/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 84–88. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers