Sura Hud — Versetto 86

Significato delle parole:

• "Baqiyyatullah": ciò che Allah ha lasciato per voi, ovvero il guadagno lecito e puro che rimane dopo aver dato alle persone i loro diritti in modo completo e giusto.
• "Tatfif": la frode nella misura e nel peso, ovvero diminuire i diritti degli altri.
• "Hafiz": colui che sorveglia e registra le azioni, un custode che vigila sulle opere.

Interpretazione della nobile ayah:

O popolo di Shu'ayb, il profeta dice loro: ciò che Allah vi lascia come guadagno lecito e puro, dopo che avete adempiuto alla giustizia nella misura e nel peso, è molto meglio per voi di ciò che ottenete attraverso la frode e la corruzione sulla terra. Questo guadagno lecito, sebbene possa essere poco, porta con sé benedizione e beneficio, mentre il guadagno illecito, sebbene sia molto, non porta alcuna benedizione e causa la rovina.

Questa promessa è condizionata dalla fede: "se siete veramente credenti", perché solo il credente che crede in Allah e nel Suo conto finale è colui che preferisce ciò che è presso Allah rispetto ai piaceri effimeri di questo mondo. Il credente sa che la ricompensa di Allah è migliore e più duratura, e che il profitto lecito, per quanto piccolo, è migliore del guadagno illecito, per quanto grande.

Poi il profeta Shu'ayb conclude dicendo: "E io non sono su di voi un custode", cioè non sono incaricato di sorvegliare le vostre azioni né di costringervi a fare il bene. Il mio compito è solo quello di trasmettervi il messaggio del mio Signore e di consigliarvi. Colui che sorveglia e registra le vostre opere è Allah, che conosce il segreto e ciò che è ancora più nascosto, ed Egli vi ricompenserà per le vostre azioni.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah porta una grande lezione per ogni credente: il guadagno lecito, anche se poco, è una benedizione che cresce e porta pace al cuore, mentre il guadagno illecito, anche se tanto, è una rovina che porta inquietudine e rimorso. Quanto è bella la vita di chi si accontenta di ciò che Allah gli ha concesso, lontano dall'avidità e dalla frode! E quanto è sereno il cuore di chi sa che Allah vede tutto e che ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.

O caro lettore, rifletti su questa verità: la vera ricchezza non è nell'abbondanza dei beni, ma nella purezza del guadagno e nella serenità della coscienza. Allah non ha bisogno delle nostre opere, ma è noi che abbiamo bisogno della Sua misericordia e della Sua benedizione. Scegli per te stesso ciò che è migliore e più duraturo, e sappi che la sorveglianza di Allah su di te è una prova del Suo amore e della Sua cura per te, affinché tu possa raggiungere la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.