Sura Hud — Aya 86

Maana ya maneno:

• Bakiyyatullahi: Kile ambacho Allah amebakiza kwenu cha halali (faida halali) baada ya kutoa haki za watu.
• Tatfif: Kupunguza vipimo na mizani (kudanganya katika biashara).
• Hafizh: Mlinzi anayeyahesabu matendo na kuyalinda.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu wa Shu'ayb! Kile ambacho Allah amewabakizia cha halali na kheri baada ya kutoa haki za watu kwa uadilifu, ni bora kwenu kuliko mali mnayopata kwa njia ya udanganyifu katika vipimo na mizani, au kwa njia ya uharibifu katika ardhi. Hii ni ikiwa nyinyi ni waumini wa kweli wanaomuamini Allah na kufuata amri zake. Kwani mwenye kuamini kwa kweli anajua kwamba baraka ya Allah katika riziki halali ni kubwa kuliko wingi wa mali iliyochafuka kwa haramu.

Na mimi (Shu'ayb) si mlinzi wala mwangalizi juu yenu ninayehesabu matendo yenu na kuwalinda dhidi ya maovu. Wajibu wangu si zaidi ya kuwafikishia ujumbe wa Mola wangu na kuwashauri kwa ushauri mwema. Allah ndiye anayeyahesabu matendo yenu na atakulipeni kwa hayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kheri na baraka ziko katika kile kilicho halali, hata kama ni kidogo, kuliko kile kilichoharamishwa hata kama ni kingi. Riziki halali huleta baraka maishani, wakati haramu huondoa baraka.
2. Imani ya kweli humsukuma mtu kujiepusha na udanganyifu na kufuata amri za Allah, kwani muumini anajua kwamba Allah anamuona na atamhasibu.
3. Wajibu wa mjumbe na mwongozaji ni kufikisha ujumbe na kushauri kwa wema, lakini uongofu na hisabu viko mikononi mwa Allah pekee. Hii inamfundisha mtu kutegemea Allah na kumwomba atusaidie katika kufuata haki.