Sure Hûd Ayet 86 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "İnanıyorsanız, Allah'ın geri bıraktığı helal kar sizin için daha hayırlıdır.…

Hûd · 86/123

Meal Okunuş — Hûd

بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ ۝٨٦

🔤 Transliteration

Baqiyyatul laahi khairul lakum in kuntum mu`mineen; wa maa ana `alaikum bihafeez

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

"İnanıyorsanız, Allah'ın geri bıraktığı helal kar sizin için daha hayırlıdır. Ben size bekçi değilim."

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Bakıyyetullah: Allah'ın helal kazançtan sizin için bıraktığı pay, helal rızık.
Hafîz: Koruyucu, gözetleyici, amelleri sayıp döken.

Tefsir:

Ey iman edenler! Ölçüyü ve tartıyı tam yaptıktan, insanların haklarını eksiksiz verdikten sonra size helal yoldan kalan kazanç, hile ve eksik ölçüyle elde ettiğiniz haram kazançtan çok daha hayırlı ve bereketlidir. Çünkü helal kazançta bereket vardır, haram kazançta ise uğursuzluk ve azap vardır. Eğer gerçekten Allah'a iman ediyorsanız, O'nun emrine uyun ve bu helal kazanca razı olun. İmanınızın gereği budur; çünkü ahiret mükâfatına ancak gerçek müminler kavuşabilir.

Ben size gönderilmiş bir peygamberim; görevim sadece Allah'ın emirlerini tebliğ etmektir. Sizi kötülüklerden koruyacak, amellerinizi sayıp dökecek bir bekçi değilim. Amellerinizi koruyan, sizi hesaba çekecek olan, gizliyi ve açığı bilen Allah'tır. O, her şeyi görür ve bilir.

Bu ayet bize çok önemli bir ders verir: Helal kazanç, ne kadar az olursa olsun, haram kazançtan ne kadar çok olursa olsun daha hayırlıdır. Çünkü helal kazançta Allah'ın bereketi vardır; haram kazançta ise Allah'ın gazabı. Mümin, az da olsa helal kazancı tercih eder, harama asla el uzatmaz. Unutmayalım ki Allah, helal kazancı bereketlendirir, haram kazancı ise eritip yok eder. Öyleyse ey müminler! Helal kazanca sarılın, haramdan uzak durun; çünkü Allah'ın bıraktığı helal pay, sizin için en hayırlı ve en bereketli olandır. Bu, hem dünyanız hem ahiretiniz için en güvenli yoldur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 84-88 — Hûd

84۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ وَلَا تَنقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ ۚ إِنِّي أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Medyen halkına kardeşleri Şuayb'ı gönderdik. Şöyle dedi: "Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur. Ölçüyü tartıyı eksik tutmayın. Doğrusu ben sizi bolluk içinde görüyorum ve hakkınızda kuşatıcı bir günün azabından korkuyorum."

85وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

"Ey milletim! Ölçüyü ve tartıyı tamamı tamamına yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."

86بَقِيَّتُ اللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ

"İnanıyorsanız, Allah'ın geri bıraktığı helal kar sizin için daha hayırlıdır. Ben size bekçi değilim."

87قَالُوا يَا شُعَيْبُ أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِي أَمْوَالِنَا مَا نَشَاءُ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ الْحَلِيمُ الرَّشِيدُ

"Ey Şuayb! Babalarımızın taptığını bırakmamızı emreden veya mallarımızı istediğimiz gibi kullanmamızı meneden senin namazın mıdır? Sen doğrusu aklı başında, yumuşak huylu birisin" dediler.

88قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

"Ey Milletim! Rabbimden benim bir belgem olduğu ve bana güzel bir rızık da verdiği halde, O'na karşı gelebilir miyim? Söylesenize! Size yasak ettiğim şeylerde, aykırı hareket etmek istemem; gücümün yettiği kadar ıslah etmekten başka bir dileğim yoktur. Başarım ancak Allah'tandır, O'na güvendim; O'na yöneliyorum" dedi.

← Ayet 85 📖 Hûd Ayet 87 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

86Ayet