Surah Hud — Ẹsẹ 86

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَقِيَّتُ اللَّهِ (Baqiyyatullāh): Ìyọ̀kù tí Allāh fi sílẹ̀ fún yín, èyí tí ó jẹ́ èrè tọ́ tí ó wà lẹ́yìn tí ẹ ti san ẹ̀tọ́ àwọn ènìyàn ní kíkún.
• حَفِيظٍ (Ḥafīẓ): Olùṣọ́, ẹni tí ó ń kíyèsí gbogbo iṣẹ́ ẹni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: ìyọ̀kù tí ó bá kù fún yín nínú ọrọ̀ tọ́ lẹ́yìn tí ẹ ti san ẹ̀tọ́ àwọn ènìyàn ní kíkún ní òṣùwọ̀n àti ìwọ̀n tòótọ́, ìyẹn ni ó sàn jù fún yín, ó sì ní ìbùkún púpọ̀ ju èrè tí ẹ ń rí nípa jíjẹ́ àwọn ènìyàn ní èrè tàbí ṣíṣe àdédé nínú ilẹ̀. Èyí wà fún yín tí ẹ bá jẹ́ onígbàgbọ́ tòótọ́. Nítorí náà, ẹ ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ìyọ̀kù yẹn. Ṣùgbọ́n kí ẹ mọ̀ pé èmi kì í ṣe olùṣọ́ tí ó ń kíyèsí iṣẹ́ yín, tí ó sì ń ṣírò rẹ̀ fún yín; ẹni tí ó ń ṣọ́ ọ ni ẹni tí ó mọ ohun tí ó farapamọ́ àti ohun tí ó hàn gbangba. Èmi kò ní ojúṣe kan ju kí èmi dé ìṣẹ́ náà lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ouran:

• Allāh fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú èrè tọ́ tí ó bá kù lẹ́yìn títẹ̀lé òdodo, kí wọ́n má ṣe máa lépa ọrọ̀ nípasẹ̀ àdédé tàbí jíjẹ́ àwọn ènìyàn ní èrè.
• Ìbùkún àti ìtẹ́lọ́rùn wà nínú ọrọ̀ tọ́, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó kéré, ó sàn ju ọrọ̀ púpọ̀ tí a rí nípasẹ̀ àìtọ́.
• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń darí ẹni láti tẹ̀lé òfin Allāh, kí ó sì ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Allāh fún un.
• Allāh ni olùṣọ́ tòótọ́ tí ó ń kíyèsí gbogbo iṣẹ́ wa, kódà ohun tí ó farapamọ́. Èyí ń rán wa létí láti máa ṣe rere ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
• Àwọn ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹni mọ̀ pé ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìtẹ́lọ́rùn, òdodo, àti ìbùkún. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ọrọ̀ ní ọ̀nà tọ́, kí a sì ní ìgbọ́kànlé nínú Allāh.