Soera Hud — Vers 86

Woordverklaringen:

• Baqiyyatullah: Datgene wat Allah voor jullie heeft overgelaten aan toegestaan (halal) bezit en winst.
• Tatfif: Het bedriegen in maten en gewichten, ofwel het tekort doen in rechten van anderen.
• Hafiz: Een bewaker die toezicht houdt en alles optekent.

Tafsir (Uitleg):

O dienaren van Allah! Profeet Shu'ayb (vrede zij met hem) richtte zich tot zijn volk met een wijze en diepgaande boodschap die de essentie van het geloof raakt. Hij zei: "Wat Allah voor jullie heeft overgelaten aan halal (toegestaan) levensonderhoud, nadat jullie de rechten van de mensen volledig hebben vervuld door eerlijk te zijn in maten en gewichten, is veel beter voor jullie dan de winst die jullie verkrijgen door bedrog en corruptie op aarde te verspreiden."

Dit is een tijdloze les voor elke gelovige: het weinige dat eerlijk en zuiver is, is gezegend en waardevoller dan het vele dat vermengd is met zonde en onrecht. Het is beter om tevreden te zijn met een klein maar eerlijk inkomen, dan te streven naar overvloed die verkregen is via verboden wegen. Het eerste brengt rust in het hart, barakah (zegeningen) in het levensonderhoud, en tevredenheid van Allah. Het tweede brengt slechts tijdelijke wereldse winst, maar verlies in het Hiernamaals.

De Profeet Shu'ayb vervolgde: "Deze (halal) rest is beter voor jullie, als jullie ware gelovigen zijn." Dit betekent dat alleen degene die werkelijk in Allah en de Dag des Oordeels gelooft, de waarde van het halal kan inzien en het haram (verboden) kan laten. De gelovige weet dat Allah de Voorziener is en dat Hij degene is die het levensonderhoud verdeelt. Wie Allah vreest, zal Hij een uitweg geven en in zijn levensonderhoud voorzien vanwaar hij het niet verwacht.

Daarna zei Shu'ayb: "En ik ben geen bewaker over jullie." Hiermee wilde hij duidelijk maken dat zijn taak slechts het overbrengen van de boodschap was. Hij was niet degene die hen zou dwingen of hun daden zou optekenen voor de afrekening. Dat is de taak van Allah alleen, Die de geheimen en wat in de harten verborgen is, kent. De Profeet is slechts een waarschuwer en een brenger van goed nieuws; de verantwoordelijkheid voor het naleven van de geboden ligt bij de mens zelf.

Deze nobele uitspraak bevat een grote les voor ons allen: laten we ons levensonderhoud zuiveren, ons richten op het halal, en ons niet laten verleiden door de tijdelijke genoegens van deze wereld. Want wat bij Allah is, is beter en blijvender. Allah houdt van degenen die eerlijk zijn in hun handel en transacties, en Hij heeft voor hen een grote beloning klaarstaan in het Paradijs. Laten we daarom streven naar hetgeen Allah behaagt, en ons verre houden van alles wat Zijn toorn kan veroorzaken. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.