Surah Hud — Câu Kinh 86

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• بَقِيَّةُ اللَّهِ: phần còn lại mà Allah để lại, tức lợi nhuận hợp pháp sau khi đã trả đầy đủ quyền lợi của người khác.
• حَفِيظٍ: người trông coi, người ghi chép và giám sát mọi hành vi.

1. Giải thích câu Kinh:

Phần lợi nhuận còn lại mà Allah ban cho các ngươi sau khi các ngươi đã thực hiện đầy đủ việc đo lường và cân đong một cách công bằng, đó là điều tốt đẹp và đầy phước lành hơn cho các ngươi so với việc các ngươi lấy thêm bằng cách gian lận, ăn bớt quyền lợi của người khác. Điều tốt đẹp đó chỉ thực sự có lợi cho các ngươi nếu các ngươi là những người có đức tin chân thành nơi Allah, bởi vì chỉ có người có đức tin mới hưởng được phần thưởng và phước lành từ điều hợp pháp. Còn Ta – nhà tiên tri được cử đến với các ngươi – không phải là người trông coi, ghi chép và tính sổ hành vi của các ngươi; Ta chỉ có nhiệm vụ truyền đạt rõ ràng. Đấng duy nhất trông coi và biết rõ mọi điều thầm kín là Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khuyến khích con người tìm kiếm lợi nhuận hợp pháp, dù ít ỏi, vì điều đó tốt đẹp và đầy phước lành hơn của cải thu được qua gian lận và bất công.
• Nó dạy rằng đức tin chân thành là điều kiện để hưởng được lợi ích và phần thưởng từ những gì Allah ban cho, bởi vậy người có đức tin nên hài lòng với phần hợp pháp mà Allah đã định cho mình.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mỗi người phải tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình trước Allah, Đấng biết rõ mọi điều kín đáo và công khai, và Ngài sẽ tính sổ mọi việc.
• Nó thể hiện sự công bằng và lòng thương xót của Islam khi bảo vệ quyền lợi của mọi người, đồng thời mở ra con đường làm giàu chính đáng và được ban phước.
• Nó khuyến khích người Muslim tin tưởng vào sự công bằng của Allah, hài lòng với phần được chia, và tránh xa mọi hình thức gian lận, bởi vì điều hợp pháp dù nhỏ vẫn tốt hơn điều bất chính dù lớn.