سورت يوسف — آیت 103

د کلمو معناګانې:

• وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ: د خلکو ډېره برخه نه ده.
• وَلَوْ حَرَصْتَ: که څه هم ته ډېره هڅه او کوښښ وکړې.
• بِمُؤْمِنِينَ: ستا تصدیق کوونکي او ایمان راوړونکي.

تفسیر:

اې محمده! که څه هم ته د خپل قوم د مشرکانو د ایمان راوړلو لپاره ډېره هڅه او کوښښ وکړې، خو د خلکو ډېره برخه ستا تصدیق کوونکې او ایمان راوړونکې نه ده. دا چاره ستا په اختیار کې نه ده، ځکه چې ایمان یوازې هغه څوک راوړي چې الله تعالی یې هدایت وکړي او د هغه په علم کې د هدایت وړ وي. نو ته د دوی پر ایمان راوړلو خفه مه کېږه او خپل ځان مه ستړی کوې، ځکه چې ته یوازې د رسول او تبلیغ مسؤلیت لرې، نه د خلکو د زړونو پر بدلولو مسؤلیت.

فايدې:

• دا چې هدایت یوازې د الله تعالی په لاس کې دی، نو د چا ایمان راوړل زموږ په وس کې نه دي؛ موږ یوازې د دعوت او تبلیغ مسؤلیت لرو.
• د دې آیت نه دا درس ترلاسه کوو چې د خلکو د ایمان راوړلو لپاره باید ډېره هڅه وکړو، خو که بیا هم ایمان رانه وړي، نو خفه کېدل او حسرت خوړل بې ګټې دي.
• دا آیت موږ ته د صبر او استقامت درس راکوي، چې د دعوت په لاره کې باید له ناکامیو او مایوسیو څخه ځان وساتو او خپله دنده په ښه توګه ترسره کړو.