Sura Jusuf — Ajet 103

Značenje riječi:

• Ve ma ekserun-nasi – I većina ljudi, odnosno mnogi ljudi.
• Ve lev haraste – Iako bi ti žarko želio i trudio se.
• Bi mu'minin – Neće biti vjernici, odnosno neće povjerovati.

Tumačenje ajeta:

Ovo je utjeha i ohrabrenje Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, od Uzvišenog Gospodara. Mnogi ljudi, čak i većina njih, neće povjerovati u ono s čime si poslan, iako ti svim silama želiš njihovo upućivanje i trudiš se da im približiš istinu. Tvoj trud i tvoja briga za njih neće promijeniti njihova srca, jer upućivanje na pravi put nije u tvojoj moći, nego isključivo u Allahovoj ruci. On upućuje koga želi i ostavlja u zabludi koga želi, prema Svojoj mudrosti. Zato ne tuguj zbog njihovog nevjerovanja i ne troši se u brizi za njih, jer ti si dužan samo prenijeti poruku, a obračun je kod Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, pokazao je krajnju brigu i želju za upućivanjem svog naroda, što je dokaz njegovog savršenog saosjećanja i milosti prema ljudima, i to je primjer svakom pozivaču u islam da bude iskren i pun ljubavi prema ljudima.
• Uputa na pravi put nije u moći čovjeka, ma koliko se trudio; to je Allahovo pravo i Njegova odluka, pa se vjernik ne treba prepustiti tuzi i očaju zbog odbijanja ljudi, već treba nastaviti svoj poziv strpljivo i predano.
• Ova istina oslobađa vjernika tereta i pritiska koji može osjetiti kada vidi da ljudi ne prihvataju istinu, jer zna da je njegova obaveza samo prenošenje poruke, a rezultat je kod Allaha, što donosi mir i spokojstvo srcu.
• Uzvišeni Allah ne ostavlja Svog vjerovjesnika i vjernike bez utjehe i podrške; On im objašnjava stanje ljudi kako bi im olakšao i učvrstio ih na putu istine, što pokazuje Njegovu milost i brigu prema Njegovim iskrenim robovima.