Sura Yusuf — Vers 103

Ordens betydelser:

• وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ: De flesta människorna.
• وَلَوْ حَرَصْتَ: Även om du anstränger dig och är ivrig.
• بِمُؤْمِنِينَ: De som tror och bekräftar sanningen.

Tolkning av versen:

Och de flesta människorna, o Profet, är inte troende på dig, och de följer dig inte, även om du anstränger dig och är mycket ivrig för att de ska tro. Du kan inte tvinga dem till tro, för ingen kan vägleda någon till tron utom Allah. Tron är en gåva från Allah som Han ger till den Han vill bland Sina tjänare. Därför ska du inte sörja över deras vändning från dig, och inte låta din själ förtäras av sorg över dem, för din uppgift är endast att förmedla budskapet, och vägledningen ligger hos Allah ensam.

Lärdomar från versen:

1. Vägledning till tron ligger helt i Allahs hand, och profetens uppgift är endast att förmedla budskapet – detta lär oss att vi ska göra vårt bästa i att sprida sanningen med visdom och god uppmaning, utan att förtvivla över resultatet.
2. Versen tröstar den som bjuder in till Allah och lär oss att inte bli ledsna eller ge upp när människor vänder sig bort, för sanningens seger är inte beroende av antalet följare.
3. Den påminner oss om vikten av uppriktighet i handling och att lita på Allah i alla våra strävanden, samt att vi inte ska mäta framgång med hur många som svarar på vår kallelse, utan med vår trohet mot Allahs bud.
4. Den uppmuntrar oss att vara tålmodiga och uthålliga i att göra gott, och att alltid komma ihåg att Allahs kunskap och visdom omfattar allt, och att Han gör allt med full rättvisa och vishet.