یوسف سۈرىسى ئايەت 103 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن گەرچە كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا ھېرىس بولساڭمۇ (لېكىن) ئۇلارنىڭ تولىسى…

یوسف · 103/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

سەن گەرچە كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا ھېرىس بولساڭمۇ (لېكىن) ئۇلارنىڭ تولىسى ئىمان ئېيتمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

أَكْثَرُ: كۆپچىلىكى، ئەكثىرىيىتى.
حَرَصْتَ: قاتتىق تىرىشتىڭ، ھېرىسمەن بولدۇڭ، كۈچ چىقاردىڭ.
بِمُؤْمِنِينَ: ئىمان ئېيتقۇچىلار بولۇشى بىلەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىزنىڭ قەۋمىڭىزدىكى كىشىلەرنىڭ كۆپچىلىكى سىزگە ئىشەنمەيدۇ ۋە سىزگە ئەگەشمەيدۇ. سىز ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشى ئۈچۈن قانچىلىك قاتتىق تىرىشسىڭىزمۇ، قانچىلىك ھېرىسمەن بولسىڭىزمۇ، ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى ئىمان ئېيتقۇچى بولمايدۇ. شۇڭا ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشى ئۈچۈن ئۆزىڭىزنى ھەسرەت-قايغۇغا چۆكمەڭ. ھەقىقەتەن ئىمان ئېيتىش پەقەت ئاللاھنىڭ خاھىشى بىلەن بولىدۇ، ئاللاھ كىمنىڭ ئىمان ئېيتىشىنى خالىسا، شۇ ئىمان ئېيتىدۇ. سىزنىڭ ۋەزىپىڭىز پەقەت ئۇلارغا ئاللاھنىڭ دىنىنى يەتكۈزۈش، ھىدايەت قىلىش ئاللاھنىڭ ئىشىدۇر.

3) دەۋەت ئۇسلۇبىدىكى نەسىھەت:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. بىز ئەتراپىمىزدىكى كىشىلەرنى ئىسلامغا چاقىرغاندا، ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشى ئۈچۈن قولىمىزدىن كېلىشىچە تىرىشىمىز، ئەمما نەتىجىنى ئاللاھقا تاپشۇرىمىز. ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە ئېرىشكەن قەلبلەرلا ھەقىقىي ئىمانغا كېلىدۇ. شۇڭا بىز دەۋەت قىلىشتا داۋاملىق تىرىشىشىمىز، ئەمما كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشى ئۈچۈن ئۆزىمىزنى ھەددىدىن زىيادە قايغۇغا چۆكمەسلىكىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 101-105 — یوسف سۈرىسى

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

پەرۋەردىگارىم! ماڭا ھەقىقەتەن پادىشاھلىق ئاتا قىلدىڭ، چۈش تەبىرىنى بىلدۈردۈڭ، ئى ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ئۆرنەكسىز ياراتقۇچى زات! دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە مېنىڭ ئىگەمسەن، مېنى مۇسۇلمان پېتىمچە قەبزى روھ قىلغىن، مېنى ياخشى بەندىلەر قاتارىدا قىلغىن» دېدى

102ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

مانا بۇلار (يەنى يۇسۇف قىسسىسى) بىر قىسىم غەيب خەۋەرلىرى بولۇپ، بىز ئۇنى ساڭا ۋەھيى قىلدۇق. ئۇلار (يەنى يۇسۇفنىڭ قېرىنداشلىرى) (ئۇنىڭغا قارشى) چارە تەدبىر تۈزۈپ بىر قارارغا كېلىشكەندە سەن ئۇلارنىڭ يېنىدا يوق ئىدىڭ

103وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

سەن گەرچە كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا ھېرىس بولساڭمۇ (لېكىن) ئۇلارنىڭ تولىسى ئىمان ئېيتمايدۇ

104وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

قۇرئاننى تەبلىغ قىلغانلىقىڭغا ئۇلاردىن ھېچقانداق ئەجىر تەلەپ قىلمايسەن، قۇرئان پەقەت جاھان ئەھلى ئۈچۈن ۋەز - نەسىھەتتۇر

105وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ) نۇرغۇن ئالامەتلىرى باركى، ئۇلا ر ئۇنىڭ يېنىدىن دىققەت قىلماستىن ئۆتۈپ كېتىدۇ

→ ئايەت 102 📖 یوسف ئايەت 104 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

103ئايەت

تەرجىمە — یوسف 103

یوسف سۈرىسى ئايەت 103 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن گەرچە كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا ھېرىس بولساڭمۇ (لېكىن) ئۇلارنىڭ تولىسى…

سۈرىسى ئايەت 103/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 101–105. ئۇيغۇرچە: Türkçe.