Surah Yusuf — Ayat 12

Makna Perkataan:

• يَرْتَعْ — berseronok dan menikmati makanan serta kesegaran di padang rumput.
• وَيَلْعَبْ — bermain dan bergembira dengan aktiviti yang dibenarkan seperti berlumba-lumba dan bersukan.
• لَحَافِظُونَ — benar-benar memelihara dan menjaganya daripada sebarang bahaya.

Tafsiran Ayat:

Saudara-saudara Nabi Yusuf 'alaihissalam berkata kepada bapa mereka, Nabi Ya'qub 'alaihissalam: "Wahai ayah kami, izinkanlah Yusuf pergi bersama kami esok pagi ke kawasan padang rumput yang luas dan subur. Biarlah dia berseronok menikmati keindahan alam, memakan buah-buahan, dan bergembira bermain bersama kami dengan aktiviti yang sihat dan dibenarkan. Sesungguhnya kami akan menjaganya dengan penuh tanggungjawab, memeliharanya daripada sebarang bahaya atau perkara yang tidak diingini, dan kami akan memastikan dia kembali kepada ayah dalam keadaan selamat dan sihat."

Mereka berkata demikian dengan tujuan untuk meyakinkan bapa mereka agar membenarkan Yusuf keluar bersama mereka, sedangkan di sebalik kata-kata manis itu tersembunyi niat buruk yang tidak diketahui oleh Nabi Ya'qub. Namun, Allah Maha Mengetahui segala isi hati dan rancangan mereka.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah bagaimana kata-kata yang indah dan janji yang manis tidak semestinya datang daripada hati yang ikhlas. Dalam kehidupan ini, kita perlu bijak menilai setiap ucapan dan janji, kerana tidak semua yang lahir dari lidah menggambarkan apa yang tersimpan di dalam dada. Namun, yakinlah bahawa Allah sentiasa mengawasi dan mengetahui setiap rancangan manusia. Sebagaimana Allah melindungi Nabi Yusuf daripada tipu daya saudara-saudaranya, maka Allah juga akan sentiasa memelihara hamba-hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Jadikanlah kisah ini sebagai pengajaran agar kita sentiasa bersangka baik terhadap Allah, kerana di sebalik setiap ujian dan cabaran, pasti ada hikmah dan jalan keluar yang indah bagi orang-orang yang sabar dan bertakwa.