Sura Yusuf — Vers 12

Ordens betydelser:

• يَرْتَعْ (yar’a): Att vara fri och obekymrad, att njuta av livet och röra sig fritt i naturen.
• يَلْعَبْ (yal’ab): Att leka och ha roligt på ett tillåtet sätt.
• لَحَافِظُونَ (la-hāfiẓūn): Vi ska skydda honom och vaka över honom.

Tolkning av versen:

Bröderna till Josef (fred vare med honom) vände sig till sin far Jakob och bad honom att låta Josef följa med dem ut nästa dag. De lovade att han skulle få njuta av dagen, springa fritt och leka i det gröna landskapet, och de försäkrade fadern att de skulle ta väl hand om honom och skydda honom från allt ont som kunde drabba honom. De framställde det som en oskyldig och naturlig begäran, men i själva verket dolde de onda avsikter i sina hjärtan. Deras ord var vackra och lugnande, men avsikten var inte uppriktig — de planerade att skilja Josef från sin far.

Lärdomar från versen:

• Människan kan använda vackra ord för att dölja onda avsikter, och därför måste vi vara vaksamma och inte alltid lita på yttre uttalanden.
• Föräldrars oro för sina barn är naturlig och berömvärd, och barn bör respektera denna omtanke.
• Lögner och svek leder till sorg och smärta, medan ärlighet och uppriktighet är grunden för starka familjeband.
• Islams lära uppmanar oss att alltid vara sanningsenliga i våra ord och handlingar, och att skydda förtroenden, särskilt när det gäller familj och anhöriga.