ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عُصْبَةٌ: جماعت، گروہ، مضبوط اور طاقتور لوگوں کی جماعت۔
- لَخَاسِرُونَ: نقصان اٹھانے والے، گھاٹے میں رہنے والے، بے فیض اور بے کار لوگ۔
تفسیر آیت:
یہ وہ لمحہ ہے جب حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے بیٹوں کو یوسف علیہ السلام کو اپنے ساتھ لے جانے کی اجازت دینے سے انکار کیا تھا، کیونکہ انہیں اندیشہ تھا کہ کہیں بھیڑیا انہیں کھا نہ جائے۔ اس پر بیٹوں نے اپنے والد سے کہا: "اگر بھیڑیا اسے کھا جائے جبکہ ہم ایک مضبوط اور طاقتور جماعت ہیں، تو پھر واقعی ہم نقصان اٹھانے والے اور بے کار لوگ ہوں گے۔" ان کا مطلب تھا کہ ہم اتنی بڑی جماعت ہیں کہ اگر ایک بھیڑیا ہماری موجودگی میں یوسف کو کھا لے تو اس کا مطلب یہ ہوگا کہ ہم میں کوئی خیر نہیں، ہم سے کوئی فائدہ نہیں اٹھایا جا سکتا، اور ہم اپنی حفاظت کی صلاحیت میں بالکل ناکام ہیں۔
یہ بات انہوں نے اپنے والد کو مطمئن کرنے کے لیے کہی تھی، لیکن ان کے دلوں میں جو کچھ تھا وہ اس کے برعکس تھا۔ وہ دراصل یوسف علیہ السلام سے حسد رکھتے تھے اور اسے راستے سے ہٹانے کا منصوبہ بنا چکے تھے۔ ان کا یہ قول محض ایک حجت تھا تاکہ والد انہیں اجازت دے دیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلا سبق یہ ہے کہ انسان کو ہمیشہ سچ بولنا چاہیے اور اپنے وعدوں پر قائم رہنا چاہیے۔ حضرت یعقوب علیہ السلام نے اپنے بیٹوں پر بھروسہ کیا اور انہیں یوسف کو ساتھ لے جانے کی اجازت دی، لیکن انہوں نے اپنے وعدے کو توڑا اور جھوٹ بول کر اپنے والد کو دھوکہ دیا۔ یہ عمل انتہائی قابل مذمت ہے۔
دوسرا سبق یہ ہے کہ والدین کی اطاعت اور ان کی رائے کا احترام کرنا چاہیے۔ حضرت یعقوب علیہ السلام کو اپنے بیٹوں پر اعتماد نہیں تھا، لیکن انہوں نے اپنے والد کی بات نہ مانی اور اس کا نتیجہ انہیں برسوں کی جدائی اور پشیمانی کی صورت میں بھگتنا پڑا۔
تیسرا سبق یہ ہے کہ ظاہری طاقت اور تعداد کبھی کسی کے لیے ضمانت نہیں بن سکتی۔ بیٹوں نے کہا کہ ہم ایک مضبوط جماعت ہیں، لیکن حقیقت میں وہ اپنے بھائی کی حفاظت نہ کر سکے اور نہ ہی اپنے والد کے سامنے سچ بول سکے۔ اصل طاقت اللہ پر بھروسہ اور تقویٰ ہے، نہ کہ تعداد اور جماعت۔
اللہ ہمیں سچائی، والدین کی اطاعت اور بھائیوں کے ساتھ حسن سلوک کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 12-16 — یوسف
ترجمہ — یوسف 14
سورہ یوسف آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ کہنے لگے کہ اگر ہماری موجودگی میں کہ ہم…سورہ آیت 14/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








