Sura Yusuf — Vers 14

Ordforklaringer:

• ʿUsbah (عُصْبَة): En stærk og sammenholdt gruppe af mænd, typisk mellem ti og femten personer, der kan forsvare hinanden.
• Khāsirūn (خَاسِرُونَ): Tabere, dem der har lidt et nederlag eller mistet noget værdifuldt, og som ikke har opnået noget gavnligt.

Tolkning af verset:

Da Jakob (fred være med ham) udtrykte sin bekymring over at sende Josef (fred være med ham) med sine brødre, svarede de: "Hvis en ulv skulle æde ham, mens vi er en stærk og talrig gruppe, så ville vi i sandhed være tabere, der ingen værdi har, og der ville ikke være noget gavnligt at forvente af os." De forsøgte med denne udtalelse at overbevise deres far om, at de var i stand til at beskytte Josef, og at det ville være en skam og et stort tab, hvis de ikke kunne forhindre en sådan ulykke. Deres ord var dog ikke oprigtige, for i deres hjerter gemte de på misundelse og onde hensigter, som senere kom til udtryk i deres handlinger.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Dette vers viser, hvordan man kan bruge overbevisende argumenter til at opnå noget, men at oprigtighed og rene hensigter er afgørende – ellers vender ordene tilbage som en byrde mod en selv.
• Det lærer os vigtigheden af at være på vagt over for menneskers smukke ord, især når handlingerne ikke matcher udtalelserne, og at vi skal stole på Allah og søge Hans vejledning i alle beslutninger.
• Verset understreger også, at sand styrke ikke ligger i antal eller fysisk magt alene, men i troen på Allah og den omsorg, Han giver dem, der betror sig til Ham – for Josef blev beskyttet af Allah, selvom han var alene, mens brødrene med al deres styrke ikke kunne opnå noget godt.
• Det minder os om, at menneskelige planer kan slå fejl, men Allahs plan er altid den bedste, og at den troende skal være tålmodig og have tillid til Allahs visdom i alle situationer.