সূরা ইউসুফ — আয়াত 14

শব্দার্থ:

• لَئِنْ – শপথসহ শর্তসূচক; অর্থাৎ “আল্লাহর কসম, যদি…”
• أَكَلَهُ – তাকে খেয়ে ফেলে
• الذِّئْبُ – নেকড়ে বাঘ
• عُصْبَةٌ – শক্তিশালী দল, একত্রিত জামাত (এখানে দশজন বা ততোধিক শক্তিশালী লোক)
• لَخَاسِرُونَ – নিশ্চয়ই আমরা ক্ষতিগ্রস্ত/নিষ্ফল/অপদার্থ

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হযরত ইয়াকুব (আঃ) যখন তাঁর প্রিয় পুত্র ইউসুফকে ভাইদের সাথে মাঠে পাঠাতে অনিচ্ছা প্রকাশ করলেন এবং আশঙ্কা করলেন যে, তারা যদি অসতর্ক থাকে তাহলে নেকড়ে বাঘ তাকে খেয়ে ফেলতে পারে, তখন ইউসুফের ভাইয়েরা পিতাকে আশ্বস্ত করার জন্য বলল: “আল্লাহর কসম, যদি নেকড়ে বাঘ তাকে খেয়ে ফেলে, অথচ আমরা এত বড় একটি শক্তিশালী দল সেখানে উপস্থিত থাকি, তাহলে আমরা সত্যিই সম্পূর্ণ ক্ষতিগ্রস্ত ও নিষ্ফল মানুষ। আমাদের কোনো মূল্যই থাকবে না, আমাদের শক্তি ও সামর্থ্যের কোনো কাজই হবে না।” তারা বলতে চেয়েছিল যে, আমাদের মতো এতজন শক্তিশালী লোকের উপস্থিতিতে একটি নেকড়ে বাঘের পক্ষে ইউসুফকে স্পর্শ করাও অসম্ভব। আমরা তো তাকে রক্ষা করতেই পারবই। তাদের এই কথার উদ্দেশ্য ছিল পিতার মন থেকে উদ্বেগ দূর করা এবং তাকে সন্তুষ্ট করা। কিন্তু প্রকৃত ঘটনা ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন — তারা নিজেরাই ষড়যন্ত্র করে ইউসুফকে কূপে ফেলার পরিকল্পনা করেছিল এবং নেকড়ে বাঘের অজুহাত তৈরি করে রেখেছিল। তাদের এই আশ্বাস ছিল মিথ্যা ও প্রতারণাপূর্ণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. সন্তানদের উচিত পিতামাতার মনে নিরাপত্তা ও আস্থা সৃষ্টি করা, তাদের উদ্বেগ দূর করার চেষ্টা করা। তবে তা হতে হবে সত্য ও আন্তরিক, প্রতারণা নয়।
2. মানুষের শক্তি-সামর্থ্যের উপর ভরসা করা যথেষ্ট নয়; প্রকৃত রক্ষাকারী একমাত্র আল্লাহ। শক্তি থাকা সত্ত্বেও আল্লাহর হিফাজত না থাকলে মানুষ সম্পূর্ণ অসহায়।
3. মিথ্যা আশ্বাস ও প্রতিশ্রুতি কখনো টেকে না; সত্য অবশেষে প্রকাশ পায়। ইউসুফের ভাইদের মিথ্যা পরিকল্পনা যেমন শেষ পর্যন্ত ধরা পড়েছিল।
4. পিতামাতার স্নেহ-মমতা ও সন্তানদের প্রতি তাদের উদ্বেগ অত্যন্ত স্বাভাবিক এবং সন্তানদের উচিত এই ভালোবাসার মর্যাদা দেওয়া।
5. যে ব্যক্তি নিজের দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ হয়, সে প্রকৃত অর্থেই ক্ষতিগ্রস্ত — যেমনটি ভাইয়েরা ইউসুফকে রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়ে (নিজেদের পরিকল্পনায়) চরম ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল।