Sure Yusuf — Vers 14

Bedeutung der Wörter:

• ʿUsbah (عُصْبَةٌ): Eine starke, zusammengeschlossene Gruppe von Männern, die in der Lage ist, gemeinsam zu handeln und zu verteidigen.
• Lakhāsirūn (لَخَاسِرُونَ): Diejenigen, die Verlust erleiden, die nichts wert sind und deren Nutzlosigkeit offensichtlich ist.

Tafsir (Erläuterung):

Die Brüder von Yusuf (Friede sei auf ihm) antworteten ihrem Vater Yaʿqub (Friede sei auf ihm) auf seine Sorge um ihren Bruder. Sie sagten: „Wenn der Wolf ihn fressen sollte, während wir eine starke, geschlossene Gruppe von zehn Männern sind, dann wären wir wahrlich Verlierer und hätten keinerlei Nutzen oder Wert." Sie wollten damit betonen, dass es völlig unmöglich und unvernünftig wäre, dass ein Wolf Yusuf angreifen könnte, während sie in solcher Zahl und Stärke anwesend sind. Ihre Aussage war ein Versuch, den Vater zu beruhigen und seine Ängste zu zerstreuen, indem sie ihre Fähigkeit betonten, ihren Bruder zu schützen. Doch in Wirklichkeit war dies eine List von ihnen, denn sie hatten bereits den Plan gefasst, Yusuf in den Brunnen zu werfen, und ihre Worte dienten nur dazu, das Vertrauen des Vaters zu gewinnen und ihn dazu zu bringen, ihnen Yusuf anzuvertrauen.

Gewonnene Erkenntnisse und Nutzen:

1. Die Sorge eines Vaters um seine Kinder ist eine natürliche und lobenswerte Eigenschaft, die im Islam geschätzt wird – sie zeigt Verantwortungsbewusstsein und Liebe.
2. Der Mensch sollte seine Worte mit Bedacht wählen, denn die Brüder nutzten eine scheinbar überzeugende Argumentation, um eine böse Absicht zu verbergen. Dies lehrt uns, dass Worte nicht immer die Wahrheit widerspiegeln und wir aufrichtig in unseren Aussagen sein müssen.
3. Die Geschichte zeigt, dass Allahs Plan über den Plänen der Menschen steht – selbst wenn Menschen Böses planen, kann Allah das Gute daraus hervorbringen, wie es im weiteren Verlauf der Geschichte von Yusuf geschieht. Dies stärkt das Vertrauen des Gläubigen in Allahs Weisheit und Vorsehung.
4. Der Islam lehrt uns, dass Stärke und Anzahl allein nicht ausreichen, um vor Schaden zu schützen, sondern dass der wahre Schutz von Allah kommt. Dies ermutigt den Gläubigen, sich in allen Angelegenheiten auf Allah zu verlassen und gleichzeitig die erlaubten Mittel zu ergreifen.