سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کوڕه‌کان وتیان: سوێند به‌خوا ئه‌گه‌ر بێت و یوسف گورگه‌که بیخوات،…

یوسف · 14/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یوسف

قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaaloo la in akalahuzzi`bu wa nahnu `usbatun innaaa izal lakhaasiroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کوڕه‌کان وتیان: سوێند به‌خوا ئه‌گه‌ر بێت و یوسف گورگه‌که بیخوات، له‌کاتێکدا ئێمه‌ش کۆمه‌ڵێکی به‌هێزین، به‌ڕاستی ئه‌وکاته ئێمه خه‌ساره‌تمه‌ندین (زه‌ره‌رمان له خۆمانداوه و شه‌رمه‌زاری لای تۆ ده‌بین).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

عُصْبَةٌ: کۆمەڵێک لە کەسەکان کە پێکەوە بن و یارمەتی یەکتری بدەن.
لَخَاسِرُونَ: بە تەواوی زەرەرمەند و زیانلێکەوتوو.

تەفسیری ئایەتەکە:

براکانی یوسف بە باوکیانەوە گووت: ئەگەر گورگ یوسف بخوات لە کاتێکدا ئێمە کۆمەڵێکی بەهێز و زۆرین، ئەوا بەڕاستی ئێمە زەرەرمەند و زیانلێکەوتووین و هیچ خێر و سوودێک لە ئێمە نایەت. ئەوان بەم قسەیەیان دەویست باوکیان ڕازی بکەن کە یوسفی لەگەڵیان بنێرێت، بەڵام لە ڕاستیدا ئەم قسەیەیان درۆ بوو و پیلانێکیان لە پشتەوە بوو. ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە مرۆڤ هەرگیز نابێت بە درۆ و فێڵ ڕەفتار بکات، چونکە خوای گەورە هەموو شتێک دەبینێت و دەزانێت، و لە کۆتاییدا ڕاستی دەردەکەوێت. هەروەها ئەمە ئەوەمان پێ دەڵێت کە باوەڕ و متمانە لە نێوان خێزاندا زۆر گرنگە، و نابێت مرۆڤ بە نهێنی و پیلان ژیانی خێزانی تێکبدات. خوای گەورە لە قورئاندا ئەم چیرۆکە بۆ ئەوە گێڕاوەتەوە کە پەند و ئامۆژگاری لێ وەربگرین و لە هەڵەکان دوور بکەوینەوە، چونکە سەرئەنجامی پیلانگێڕی هەرگیز باش نییە.

📜 ئایه‌ت 12-16 — سوڕەتی یوسف

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

به‌یانی بینێره له‌گه‌ڵمان با بای باڵی بدات گه‌مه‌و یاری بکات و بێگومان زۆر پارێزگاری لێ ده‌که‌ین و ئاگامان لێی ده‌بێت.

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

باوکیان وتی: من زۆر غه‌م و په‌ژاره ده‌مگرێت له‌وه‌ی ئێوه بیبه‌ن، ده‌ترسم گورگ بیخوات له‌کاتێکدا که ئێوه لێی بێ ئاگان (له‌به‌ر یاری و گه‌مه‌ی خۆتان).

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

جا کاتێك (سه‌ره‌‌نجام باوکیان ڕازی کردو) یوسفیان بردو هه‌موو هاتنه سه‌ر ئه‌و بڕیاره‌ی که بیخه‌ینه ناو تاریکای بیره‌که‌وه‌، له‌و کاته‌دا نیگامان بۆ نارد که‌: هه‌واڵی ئه‌م به‌سه‌رهاته له‌ئاینده‌دا به براکانت ده‌ده‌یت، کاتێك ئه‌وان ئاگایان له خۆیان نابێت و له بیریان چۆته‌وه و هه‌ستی پێناکه‌ن.

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

پاشان که تاریك داهات هاتنه لای باوکیان ده‌گریان.

→ ئایه‌ت 13 📖 یوسف ئایه‌ت 15 ←

یوسفپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

14ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یوسف 14

سوڕەتی یوسف ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کوڕه‌کان وتیان: سوێند به‌خوا ئه‌گه‌ر بێت و یوسف گورگه‌که بیخوات،…

سوڕەتی ئایه‌ت 14/111 — سوڕەتی یوسف يوسف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یوسف گوێت لێبگرە, سوڕەتی یوسف وه‌رگێڕان, سوڕەتی یوسف mp3, سوڕەتی یوسف pdf. ئایه‌ت 12–16. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3