စူရာ ယူစူဖ် — အာယာသ် 14

1. အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ:

• လည္အင် (لَئِنْ): ကျိန်ဆိုခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ “အကယ်၍ ... ဖြစ်ခဲ့လျှင်” ဟု ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် “အလ္လာဟ်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုသည်မှာ အကယ်၍” ဟု အနက်ယူရမည်။
• ဇိအ်ဗ် (الذِّئْبُ): ဝံပုလွေ။
• အုဆ်ွဗဟ် (عُصْبَةٌ): အင်အားရှိသော အုပ်စု၊ လူစုအဖွဲ့။ ဤနေရာတွင် ယူစုဖ်၏ ညီအစ်ကိုများဖြစ်သော ဆယ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသည်။
• ခါဆိရူန် (خَاسِرُونَ): ဆုံးရှုံးသူများ၊ နစ်နာဆုံးရှုံးသူများ။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ညီအစ်ကိုများသည် သူတို့၏ ဖခင်အား ပြောဆိုကြသည်မှာ “ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်အားရှိသော အုပ်စုကြီးတစ်ခုအဖြစ် ရှိနေပါလျက် အကယ်၍ ဝံပုလွေက ယူစုဖ်ကို စားသွားခဲ့လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်ပင် ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်ကြပေမည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သည့် အကျိုးကျေးဇူးမျှ မရှိတော့ပါ၊ မည်သည့် အကျိုးအမြတ်ကိုမျှ မျှော်လင့်၍ မရတော့ပါ” ဟု ဆိုကြသည်။ သူတို့သည် ဖခင်အား ယုံကြည်လာအောင် ဤသို့ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့သည် ယူစုဖ်ကို ခေါ်သွားရန် ကြံစည်ထားကြပြီး ဖြစ်သည်။ သို့သော် ဖခင်ရှေ့တွင် မိမိတို့သည် ညီကို ကောင်းစွာ စောင့်ရှောက်နိုင်သူများဖြစ်ကြောင်း၊ အင်အားရှိသော အုပ်စုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အထင်အရှား ပြောဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:

• အစ္စလာမ်သည် မိသားစုဆက်ဆံရေးကို အလွန်အလေးထားသည်။ ဖခင်နှင့် သားသမီးများအကြား ယုံကြည်မှုနှင့် စောင့်ရှောက်မှုသည် အရေးကြီးကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။
• လူတစ်ဦးသည် မိမိတွင် တာဝန်ရှိသော သူများကို ကောင်းစွာ စောင့်ရှောက်ရမည်။ စောင့်ရှောက်မှု အားနည်းလျှင် ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
• ကျိန်ဆိုခြင်းနှင့် ကတိပြုခြင်းတို့တွင် ရိုးသားမှုရှိရမည်။ မိမိတို့၏ ရည်ရွယ်ချက် မှန်ကန်ရမည်။
• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိမြင်တော်မူသည်။ လူတို့၏ အပြင်ပန်း ပြောဆိုမှုသာမက အတွင်းစိတ် ရည်ရွယ်ချက်ကိုပါ သိတော်မူသည်။
• ဤအာယသ်တော်သည် ယူစုဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဇာတ