Surah Yusuf — Ayat 14

Makna Perkataan:

• عُصْبَةٌ (usbah): Sekumpulan orang yang kuat dan ramai, iaitu sepuluh orang saudara.
• لَخَاسِرُونَ (lakhasirun): Orang-orang yang rugi, tidak berguna, dan tidak ada kebaikan pada diri mereka.

Tafsiran Ayat:

Saudara-saudara Nabi Yusuf berkata kepada bapa mereka, Nabi Yaakub: "Demi Allah, jika serigala memakan Yusuf sedangkan kami berada dalam satu kumpulan yang kuat dan ramai (sepuluh orang), maka sesungguhnya kami pada ketika itu benar-benar orang-orang yang rugi dan tidak berguna." Maksud mereka: Sekiranya perkara itu berlaku, maka tiada lagi kebaikan pada diri kami, tiada manfaat yang diharapkan daripada kami, dan kami tidak mampu melindungi seorang pun daripada kami. Mereka cuba meyakinkan bapa mereka bahawa mustahil serigala dapat memakan Yusuf sedangkan mereka semua berada di sekelilingnya sebagai pelindung yang kuat.

Mereka bersumpah dengan nama Allah untuk menguatkan kata-kata mereka, namun sebenarnya mereka sedang merancang sesuatu yang lebih buruk. Mereka ingin menenangkan hati bapa mereka yang risau akan keselamatan Yusuf, sedangkan di sebalik kata-kata manis itu tersembunyi niat jahat. Padahal Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka rancangkan.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seiman, lihatlah bagaimana tipu daya manusia itu sentiasa cuba menutup kebenaran dengan kata-kata yang indah. Namun Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala isi hati. Kisah Nabi Yusuf ini mengajar kita agar sentiasa berhati-hati dengan kata-kata manis yang lahir daripada hati yang busuk. Janganlah kita mudah terpedaya dengan sumpah dan janji manusia, kerana yang paling utama adalah redha Allah dan kejujuran hati. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar dan bertawakal kepada-Nya.