Yusif · 14/111
Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝١٤
Qaaloo la in akalahuzzi`bu wa nahnu `usbatun innaaa izal lakhaasiroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Biz bütöv bir dəstə olduğumuz halda canavar onu yesə, demək biz ziyana uğrayanlarıq”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənalar:

  • Usbə (عُصْبَةٌ): Güclü, sayca çox olan bir dəstə, camaat.
  • Xasirun (خَاسِرُونَ): Ziyana uğrayanlar, aldananlar, heç bir xeyri olmayanlar.

Təfsir:

Yusifin (əleyhis-salam) qardaşları atası Yaquba (əleyhis-salam) dedilər: "And olsun Allaha, əgər biz güclü, sayca çox olan bir dəstə ikən canavarı Yusifi yeyərsə, onda biz tamamilə ziyana uğrayanlardanıq, bizdən heç bir xeyir gəlməz və bizi heç bir işə yaramaq olmaz." Onlar bu sözlərlə atalarını inandırmaq istəyirdilər ki, Yusifi özləri ilə aparmağa icazə versin. Halbuki onların əsl niyyəti başqa idi. Bu sözlərində bir tərəfdən özlərini müdafiə edir, digər tərəfdən də sanki atalarına təminat verirdilər ki, biz güclüyük, ona heç bir zərər toxunmaz. Lakin bu, onların ikiüzlülüyü idi, çünki Allah hər şeyi biləndir və onların qəlblərində olanı görürdü.

Bu hadisədən bizə böyük bir ibrət var: insan nə qədər güclü olsa da, Allahın iradəsi hər şeydən üstündür. Qardaşlar öz güclərinə güvənib Yusifi qoruyacaqlarını vəd etdilər, lakin sonra onu quyuya atdılar. Bu, göstərir ki, insanın öz gücünə və planlarına güvənməsi onu aldatmamalıdır. Həqiqi güc və qüdrət yalnız Allaha məxsusdur. Ey möminlər! Siz də hər işdə Allaha təvəkkül edin və Onun hökmünə razı olun. Çünki Allah Öz bəndələrini ən gözəl şəkildə qoruyur və onları çətinliklərdən xilas edir. Yusifin (əleyhis-salam) hekayəsi bizə göstərir ki, Allah Öz saleh bəndələrini heç vaxt tərk etmir və onları ən gözəl şəkildə ucaldır.



📜 Ayə 12-16 — Yusif surəsi

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
Sabah onu bizimlə göndərsən, bir qədər əylənib oynayar. Biz onu mütləq qoruyarıq!”
13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
O dedi: “Onu aparmağınız məni narahat edər. Həm də qorxuram ki, sizin başınız oyuna qarışıb onu nəzarətsiz qoyduqda, canavar onu yesin”.
14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
Onlar dedilər: “Biz bütöv bir dəstə olduğumuz halda canavar onu yesə, demək biz ziyana uğrayanlarıq”.
15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Qardaşları onu aparıb quyuya atmaq qərarına gəldikdə biz ona belə vəhy etdik: “Sən onlara bu əməlləri barəsində gözləmədikləri bir halda xəbər verəcəksən”.
16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
Onlar axşam ağlaya-ağlaya atalarının yanına gəlib
YusifQuran İndeksi
111Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Yusif 14

Yusif surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Biz bütöv bir dəstə olduğumuz halda canavar onu…

Surə Ayə 14/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers