Сура Юсуф Аят 14 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Вони сказали: «Якщо вовк з’їсть його, коли нас ціла група,…

Юсуф · 14/111

Переклад Вимова — Юсуф

قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaaloo la in akalahuzzi`bu wa nahnu `usbatun innaaa izal lakhaasiroon

📖 Переклад (Значення українською)

📖 Значення українською

Вони сказали: «Якщо вовк з’їсть його, коли нас ціла група, то ми, справді, будемо тими, хто втратить усе!»

🌐 Additional reference in Русский

🎧 Слухати

📜 Аят 12-16 — Юсуф

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Відішли його завтра з нами! Він побігає та пограється, а ми будемо охороняти його!»

13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ

Той відповів: «Мені буде сумно, як ви заберете його. І я боюся, що його з’їсть вовк, коли ви будете неуважні»

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Вони сказали: «Якщо вовк з’їсть його, коли нас ціла група, то ми, справді, будемо тими, хто втратить усе!»

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

І коли вони пішли з ним і погодилися скинути його на дно колодязя, то Ми відкрили йому: «Ти нагадаєш їм про цей вчинок їхній, коли вони й не впізнають тебе!»

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

А ввечері вони прийшли до свого батька з плачем

← Аят 13 📖 Юсуф Аят 15 →

ЮсуфПокажчик Корану

111Аят

MeccanRevelation

14Аят

Переклад — Юсуф 14

Сура Юсуф Аят 14 - Читати, Слухати, Переклад, Українська : Вони сказали: «Якщо вовк з’їсть його, коли нас ціла група,…

Сура Аят 14/111 — Юсуф يوسف (Meccan). Читати Слухати Переклад (Українська). Слухати: Юсуф Слухати, Юсуф Переклад, Юсуф mp3, Юсуф pdf. Аят 12–16. Значення українською: Русский.

📚 Священний Коран 🎧 Слухати mp3 ⬇ mp3