ዩሱፍ · 14/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝١٤
Qaaloo la in akalahuzzi`bu wa nahnu `usbatun innaaa izal lakhaasiroon
📖 በአማርኛ
«እኛ ጭፍራዎች ሆነን ሳለን ተኩላ ቢበላውማ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ ከሳሪዎች ነን» አሉት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • عُصْبَةٌ (ዑስባህ)፡- ጠንካራ የሆነ ቡድን፣ ከአስር በላይ የሆኑ ሰዎች ስብስብ።
  • لَخَاسِرُونَ (ለኻሲሩን)፡- በእርግጥ ከሳሪዎች፣ ያልተሳካላቸው፣ ዋጋ የሌላቸው ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

የዩሱፍ (አለይሂ ሰላም) ወንድሞች ለአባታቸው ያዕቆብ (አለይሂ ሰላም) እንዲህ አሉ፡- «ዩሱፍን እኛ ጠንካራ ቡድን ሆነን ባለንበት ጊዜ ተኩላ ቢበላው፣ እኛ ከዚያ ለመከላከል ያልቻልን ከሆነ፣ በእርግጥ እኛ ከሳሪዎችና ምንም ጥቅም የሌላቸው ደካማ ሰዎች ነን» ማለታቸው ነው።

ይህን ያሉት አባታቸውን ለማሳመንና ዩሱፍን ከእነሱ ጋር እንዲልክ ለማድረግ ነው። እነሱ ብዙ ሰዎችና ጠንካራ ቡድን ስለነበሩ፣ ተኩላ ሊያጠቃቸው እንደማይችል አሳስበውታል። ነገር ግን ይህ ንግግራቸው ሐሰትና ተንኮል ነበር፤ ምክንያቱም እነሱ ራሳቸው ዩሱፍን ሊጎዱት አቅደው ነበርና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ሰው በሐሰት ማስመሰልና ማታለል የነፍሱን መጥፎ ሁኔታ ያሳያል፤ የእውነተኛ ሙስሊም ባህሪ ግን ሐቀኝነትና ግልጽነት ነው።
  2. በጉልበትና በብዛት መታመን ሁልጊዜ የተሳሳተ ነው፤ ትክክለኛው ጥገኛ በአላህ ላይ ብቻ መሆን ነው።
  3. አንድ ሰው ሌላውን ለማታለል ሲፈልግ፣ አላህ ሁሉን አዋቂ መሆኑን ማስታወስ ይኖርበታል፤ ምክንያቱም አላህ ሁሉን ያውቃልና።
  4. ወላጆች በልጆቻቸው ጉዳይ ጥንቃቄ ማድረግ እንዳለባቸው ያሳያል፤ ያዕቆብ (አለይሂ ሰላም) ስለ ዩሱፍ የተሰማቸው ፍርሃት ትክክል ነበር።
  5. በቤተሰብ ግንኙነት ውስጥ እንኳን ቅንዓትና ምቀኝነት ወደ ትልቅ ኃጢአት ሊመሩ እንደሚችሉ ያሳያል፤ ስለዚህ ከነዚህ መጥፎ ባህሪያት መራቅ ይገባል።


📜 አንቀጽ 12-16 — ሱረቱ ዩሱፍ

12أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
«ነገ ከእኛ ጋር ላከውና ይደሰት፤ ይጫወትም፡፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎች ነን፡፡»
13قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
«እኔ እርሱን (ዩሱፍን) ይዛችሁ መሌዳችሁ በእርግጥ ያሳዝነኛል፡፡ እናንተም ከእርሱ ዘንጊዎች ስትሆኑ ተኩላ ይበላዋል ብዬ እፈራለሁ» አላቸው፡፡
14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
«እኛ ጭፍራዎች ሆነን ሳለን ተኩላ ቢበላውማ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ ከሳሪዎች ነን» አሉት፡፡
15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
እርሱንም ይዘውት በሌዱና በጉድጓዱ ጨለማ አዘቅት ውስጥ እንዲያደርጉት በቆረጡ ጊዜ (ሐሳባቸውን ፈጸሙበት)፡፡ ወደእርሱም እነሱ የማያውቁ ሲሆኑ ይህንን ሥራቸውን በእርግጥ ትነግራቸዋለህ ስንል ላክንበት፡፡
16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
አባታቸውንም በምሽት እያለቀሱ መጡት፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
14አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 14

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 14 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «እኛ ጭፍራዎች ሆነን ሳለን ተኩላ ቢበላውማ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 14/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 12–16. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers