Surah Yusuf — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "عُصْبَةٌ" (ʿuṣbah): ẹgbẹ́ tí ó lágbára, àwùjọ tí ó ní ọ̀pọ̀ ènìyàn tí wọ́n lè dáàbò bo ara wọn.
• "خَاسِرُونَ" (khāsirūn): àwọn tí ó pàdánù, àwọn tí kò ní èrè, àwọn aláìní àǹfààní.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn arákùnrin Yúsùfú sọ fún bàbá wọn pé: "Tí ìkookò bá jẹ ẹ́ nígbà tí àwa wà ní ẹgbẹ́ tí ó lágbára, tí àwa jẹ́ ọ̀pọ̀ ènìyàn tí ó lè ṣọ́ ọ, nígbà náà àwa yóò jẹ́ aláìní, a kò ní èrè kankan, a óò pàdánù gbogbo rẹ̀." Wọ́n ń fi èyí hàn pé wọ́n ní agbára láti dáàbò bo Yúsùfú, wọ́n sì ń sọ pé kò ṣeé ṣe kí ohun búburú kan ṣẹlẹ̀ sí i nígbà tí àwọn wà pẹ̀lú rẹ̀. Wọ́n ń fi ìdánilójú fún bàbá wọn pé wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ tí ó lágbára, tí wọ́n sì lè ṣọ́ arákùnrin wọn dáadáa. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ ọ̀rọ̀ ẹnu wọn, nítorí pé wọ́n ti ní èrò burú nínú ọkàn wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra sí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ènìyàn lè sọ ọ̀rọ̀ tí ó dára ní ẹnu wọn ṣùgbọ́n tí ọkàn wọn yàtọ̀ sí i. Èyí kì í ṣe ohun tí Islam gbà, nítorí Islam ń kọ́ni láti jẹ́ olóòótọ́ nínú ọ̀rọ̀ àti ìṣe.
• Ó ń kọ́ wa pé agbára ẹgbẹ́ tàbí ọ̀pọ̀ ènìyàn kì í ṣe ìdánilójú pé ohun kan kò ní ṣẹlẹ̀, àyàfi tí Alláhù bá fẹ́. Gbogbo ohun ni ó wà ní ìkápá Alláhù.
• Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń ṣe ètè lè máa fi ọ̀rọ̀ tí ó dára bo ètè wọn, ṣùgbọ́n Alláhù mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn wọn.
• Ó ń kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìdúróṣinṣin àti òtítọ́ nínú ìbáṣepọ̀ ẹbí, àti pé kò yẹ kí a fi ẹ̀tàn tàbí àrékérekè ṣe ìbáṣepọ̀ wa.
• Ó ń jẹ́ kí a rántí pé Alláhù ni Olùṣọ́ tòótọ́, kì í ṣe ọ̀pọ̀ ènìyàn tàbí agbára ẹ̀dá. Nítorí náà, kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbẹ́kẹ̀ lé Alláhù má ṣe bẹ̀rù, àti pé kí àwọn tí ó ń gbẹ́kẹ̀ lé ẹ̀dá mọ̀ pé ẹ̀dá kò lè dáàbò bo wọn lọ́nà tí ó tọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìwà òtítọ́ àti ìṣòtítọ́ ni Islam ń gbéga, àti pé ẹ̀tàn kì í mú èrè tòótọ́ wá.