Sura Yusuf — Aya 14

Maana za Maneno:

• عُصْبَةٌ: Kikundi cha watu wenye nguvu na umoja.
• لَخَاسِرُونَ: Wapoteza, wasio na faida yoyote, au wenye dhambi na upungufu.

Tafsiri ya Aya:

Ndugu za Yusuf walimwambia baba yao (Yakub alayhis-salam) kwa kusisitiza na kuapa: "Kama mbwa mwitu akimla Yusuf hali sisi tuko kikundi chenye nguvu na idadi kubwa, basi hakika sisi tutakuwa wapotevu na wasio na kheri yoyote, na hatutastahili kuhesabiwa kuwa watu wenye manufaa." Walikuwa wakijaribu kumhakikishia baba yao kwamba wana uwezo wa kumlinda Yusuf, lakini kwa hakika walikuwa wakijitayarisha kufanya mpango wao mbaya wa kumtupa kisimani. Maneno yao yalikuwa ya kujipendekeza na kujitetea, huku wakijua kwamba wao ndio watafanya dhambi hiyo kubwa.

Faida Zinazopatikana:

1. Muislamu anapaswa kuwa mkweli katika maneno yake, kwani ndugu za Yusuf walitumia maneno ya kujipendekeza ili kumdanganya baba yao, na hii inafundisha kwamba uongo na udanganyifu ni tabia mbaya inayomletea mtu hasara duniani na akhera.
2. Kujivunia nguvu na idadi ya watu si kigezo cha usalama, bali kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumwomba ulinzi ndio kinga halisi. Muislamu anapaswa kujifunza kwamba kila jambo liko mikononi mwa Mwenyezi Mungu, si kwa uwezo wake binafsi.
3. Aya hii inaonyesha hatari ya kutojali ahadi na wajibu kwa wazazi, na inasisitiza umuhimu wa kuheshimu amana na kuwatunza waliopo chini ya ulinzi wetu, kama vile Yusuf alivyokuwa chini ya ulinzi wa ndugu zake.
4. Muislamu anapaswa kujiepusha na kujitetea kwa njia ya uongo, kwani Mwenyezi Mungu anajua yaliyofichika na yaliyodhihirika, na kila mtu atalipwa kwa matendo yake.