Sura Jusuf — Ajet 14

Značenje riječi:

• Usbetun (عُصْبَةٌ): grupa ljudi, skupina koja se okuplja i pomaže jedni drugima; ovdje se misli na grupu od desetorice braće.
• Le-hāsirūn (لَخَاسِرُونَ): gubitnici, oni koji su izgubili i koji su beskorisni; naglašeno sa "le" (zaista, sigurno) zbog zakletve koja se podrazumijeva.

Tumačenje ajeta:

Jusufova braća su rekla svom ocu Jakubu, želeći ga uvjeriti da puste Jusufa da ide s njima: "Ako bi ga vuk pojeo, a nas je grupa (od desetorice snažnih ljudi), mi bismo tada zaista bili gubitnici – beskorisni i slabi, jer ne bismo mogli zaštititi ni jednog dječaka od zvijeri." Ovim riječima su htjeli pokazati da su dovoljno jaki i brojni da zaštite Jusufa, te da je njihov strah neosnovan. Međutim, njihova namjera je bila podmukla – htjeli su udaljiti Jusufa od oca kako bi ga bacili u bunar. Njihova zakletva i uvjeravanja bila su lažna, a otac je, iako je osjećao nelagodu i strah, na kraju pristao zbog njihovog insistiranja.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek može koristiti uvjerljive riječi i zakletve da prikrije loše namjere, ali Allah zna šta je u srcima i na kraju istina izlazi na vidjelo.
• Roditeljska briga i oprez su pohvalni, ali ponekad čovjek mora pustiti dijete i vjerovati Allahu, jer je sve što se desi Božijom odredbom.
• Snaga i brojnost ljudi ne znače nužno i njihovu ispravnost – prava snaga je u vjeri i poštenju, a ne u tjelesnoj moći.
• Lažna uvjeravanja i obećanja mogu kratkoročno uspjeti, ali na kraju donose štetu onome ko ih izgovori, kao što su braća kasnije zažalila zbog svog postupka.
• Ovaj ajet nas uči da budemo iskreni u svojim riječima i da ne koristimo vjeru ili zakletve za postizanje loših ciljeva, jer je to veliki grijeh pred Allahom.