Suuratu Yusuf — Aaya 14

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "لَئِنْ": ko konngol woondoore e fii tiiɗnude, maanaa mum ko "mi woondirii so tawii".
• "أَكَلَهُ الذِّئْبُ": "safaandu ñaamii mo".
• "عُصْبَةٌ": "jamaa" walla "fedde" — ɓe ɗuuɗi, ɓe semmbii.
• "خَاسِرُونَ": "hayruɓe" — ɓe ngalaa nafa, ɓe bonnii.

1. Firo aaya ndee:

Ɓe wi'annoo baaba maɓɓe: "Mi woondirii, so tawii safaandu ñaamii Yuusufa, tawi ko menen ngoni jamaa ɗuuɗɗo, tiiɗɗo, haray menen ko men hayruɓe." Ɗum firti: so ɗum waɗii, menen men ngalaa nafa, men nafataa hay huunde, men wonii ɓe bonniiɓe sabu men ndaɓaani mo e safaandu nduu.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonde goonga e woondoore ina mbaawi wonde laawol ngol yimɓe huutorta ngam ɓe cikkana ɗum goonga, kono ko woni e ɓerɗe maɓɓe ko goɗɗum. Ɗum no waajira gomɗinɗo yo hoolu Alla, woto hoolu konngol yimɓe tan.
• Ina janngina en wonde baaba Yuusufa, Annabi Yaakubu, ina jogii hakkille e hoolaare e Alla, o hoolaani ɓiɓɓe makko ɓen konngol maɓɓe ngal. Hoolaare e Alla ko kaɓirgal gomɗinɗo.
• Ina hollira en wonde Alla ina reena ɓiyɓe makko ɓe suɓii, hay so tawii yimɓe fof njaɓɓii feere bonnde, Alla ina foola feere maɓɓe nden. Ɗum no haɓɓina ɓerɗe gomɗinɓe e yurmeende Alla.
• Ina waajira en yo men tiiɗno e goonga, woto men wonu e ɓen ɓe ngollata e ɗaɓɓita bone, tawa ina mbaɗa ɗum e ɓerɗe ɓuuɗe, sabu Alla ina anndi ko ɓerɗe suuɗi.
• Aaya ndee ina tinndina en wonde Qur'aana ina jaɓɓoo daartol goonga, ina janngina en e nder mum nguurndam yimɓe ɓen, fii yo men ƴettu nafa e mun, men ɓeydu hoolaare e Alla, men ɗofto mo.