Yusuf surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кечқурун йиғлаган ҳолларида оталарига келиб:

Yusuf · 16/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa jaaa`ooo abaahum `ishaaa `any yabkoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кечқурун йиғлаган ҳолларида оталарига келиб:

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عِشَاءً — kechki payt, kun botgandan keyingi vaqt.
يَبْكُونَ — yig'laydilar, ko'z yosh to'kadilar.

Tafsir:

Yusufning aka-ukalari otalari Yoqub alayhissalomning huzuriga kechki payt, kun botib, qorong'ilik tusha boshlagan bir vaqtda yetib kelishdi. Ular yig'lab kelishdi. Lekin bu yig'lash chin yurakdan emas, balki sun'iy, ya'ni o'zlarini yig'lagandek ko'rsatish edi. Ular kechki paytni tanladilar, chunki qorong'ulik ularning yuzlaridagi yolg'on alomatlarini yashirishga yordam berar, shuningdek, ularning yig'lagan holatini ko'rgan ota, bolalariga rahmi kelib, ularning so'zlariga ishonishi osonroq bo'lardi. Ular bu hiyla-nayrang bilan otalarini aldab, Yusufning bo'riga yedirilgani haqidagi yolg'on xabarni yanada ishonarli qilib yetkazmoqchi edilar.

Foydalar:

Bu oyatda yolg'onchilik va hiyla-nayrangning qanchalik xunuk ish ekanligi ko'rsatilgan. Yolg'onchi kishi o'z maqsadiga erishish uchun turli vositalarni qo'llaydi, hatto yig'lashdek samimiy tuyg'uni ham soxtalashtiradi. Musulmon kishi har doim rostgo'y bo'lishi va yolg'ondan qochishi kerak.
Kechki payt va qorong'ulikda yolg'on gapirish osonroq bo'lgani sababli, inson o'zini har doim nazorat qilishi, ayniqsa, qorong'u va noaniq vaziyatlarda ehtiyot bo'lishi lozim.
Ota-onalar farzandlarining so'zlarini eshitishda donolik va ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishlari, ularning holatiga qarab emas, balki haqiqatni tekshirib ish tutishlari kerak.
Bu qissa sabr va tavakkalning namunasi sifatida ota-onalarga og'ir damlarda Allohga suyanishni o'rgatadi. Yoqub alayhissalomning keyingi sabr-qanoati mo'minlarga ibratdir.

📜 Oyat 14-18 — Yusuf surasi

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Улар: «Агар биз кўпчилик бўлиб туриб, уни бўри еб кетса, унда биз зиёнкорлардан эканмиз-да?!» дедилар.

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Уни олиб кетиб, қудуқ қаърига ташлашга қарор қилганларида, биз унга: «Сен, албатта, уларга бу қилмишларининг хабарини берасан, ўшанда улар сени сезмаслар ҳам», деб ваҳий қилдик.

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

Кечқурун йиғлаган ҳолларида оталарига келиб:

17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

«Эй отамиз, биз Юсуфни нарсаларимиз олдига қолдириб, ўзимиз қувлашиб кетсак, уни бўри еб қўйибди. Агар ростгўй бўлсак ҳам, сен бизга ишонмассан», дедилар.

18وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Ва унинг ёлғон қонга бўялган кўйлагини келтирдилар. У: «Йўқ! Сизга ҳавои нафсингиз бирор ишни зийнатлаб кўрсатибди. Энди чиройли сабр (дан бошқа чорам йўқ). Сиз васф қилаётган нарсада ёрдам сўраладиган зот ёлғиз Аллоҳнинг Ўзи», деди.

← Oyat 15 📖 Yusuf Oyat 17 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — Yusuf 16

Yusuf surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кечқурун йиғлаган ҳолларида оталарига келиб:

Sura Oyat 16/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3