Surah Yusuf — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عِشَاءً — nangangahulugang sa oras ng gabi, pagdating ng dilim.
• يَبْكُونَ — umiiyak sila, ngunit ito ay pag-iyak na may pagkukunwari at pagpapanggap.

Interpretasyon ng Talata:

Dumating ang mga kapatid ni Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanilang amang si Propeta Yaqub (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa oras ng gabi, habang sila ay umiiyak nang may pagpapanggap at pagkukunwari. Pinili nila ang oras ng gabi upang maging mas madali para sa kanila ang magsinungaling at magpanggap na nagdadalamhati, sapagkat sa dilim ng gabi ay hindi gaanong napapansin ang mga detalye ng kanilang mga mukha at mga luha. Ang kanilang pag-iyak ay hindi tunay na pag-iyak ng mga nagdadalamhati, kundi isang pakana upang linlangin ang kanilang ama at maikubli ang kanilang ginawang kasalanan kay Yusuf. Sa pamamagitan ng pag-iyak na ito, nais nilang patunayan sa kanilang ama na sila ay nagdadalamhati sa nangyari, upang hindi sila paghinalaan ng kasalanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkukunwari at pagsisinungaling ay mga ugaling hindi kailanman nakalulugod sa Allah, at ang mga gumagawa nito ay nagdudulot ng kalungkutan sa kanilang mga mahal sa buhay.
2. Ang pag-iyak ay maaaring maging tunay na pagpapahayag ng damdamin, ngunit kapag ito ay ginamit sa panloloko, ito ay nagiging isang malaking kasalanan.
3. Ang pagmamahal ng isang ama sa kanyang mga anak ay dakila, ngunit hindi ito nangangahulugang dapat itong abusuhin ng mga anak sa pamamagitan ng pagsisinungaling.
4. Ang mga pagsubok na dinaranas ng mga propeta at matutuwid na tao ay nagtuturo sa atin ng pasensya at pagtitiwala sa Allah, sapagkat sa kabila ng sakit na dulot ng panloloko, ang katotohanan ay laging nagtatagumpay sa huli.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa lahat ng pagkakataon, sapagkat ang katapatan ay nagdadala ng kapayapaan ng puso at pagpapala ng Allah, samantalang ang pagsisinungaling ay nagdadala ng kapahamakan at pagkawasak.