Surah Yusuf — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• عِشَاءً: buổi tối, khoảng đầu đêm sau khi mặt trời lặn.
• يَبْكُونَ: họ khóc, ở đây mang ý nghĩa vừa khóc vừa tỏ ra đau buồn.

1. Giải thích câu Kinh Qur'an:

Các anh em của Yusuf (Giuse) trở về gặp cha của họ là Ya'qub (Giacóp) vào buổi tối, khi trời đã tối, và họ vừa khóc vừa tỏ vẻ đau đớn, tiếc thương. Họ cố tình chọn thời điểm này và giả vờ khóc lóc để cha họ tin rằng điều gì đó khủng khiếp đã xảy ra với Yusuf, hầu che giấu âm mưu mà họ đã bày ra. Việc họ khóc không phải vì thương tiếc thật sự, mà là giả vờ để lời nói dối của họ trở nên dễ được chấp nhận hơn và để họ có thể biện minh cho bản thân một cách trơn tru hơn trước mặt cha.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu chuyện này cho thấy Kinh Qur'an kể lại các sự kiện một cách chân thực và sinh động, phơi bày bản chất của sự dối trá và âm mưu, đồng thời cảnh báo người đọc về những thủ đoạn của kẻ xấu.
• Nó dạy rằng sự giả tạo trong cảm xúc, dù được trình bày khéo léo đến đâu, cũng không thể che giấu được sự thật lâu dài, và rằng Allah luôn bao quát mọi việc.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc tin vào sự công bằng của Allah, rằng kẻ gây bất công rồi cũng sẽ phải đối diện với hậu quả, và người bị hại nếu kiên nhẫn sẽ được an ủi và đền bù.
• Đây là lời nhắc nhở về tầm quan trọng của lòng trung thực và sự chân thành trong lời nói và hành động, đồng thời khuyến khích người ta tìm hiểu Kinh Qur'an để rút ra bài học cho đời sống đạo đức và tâm linh.