Sure Yusuf — Vers 16

Bedeutung der Wörter:

• ʿishāʾan (عِشَاءً): Die Zeit der Abenddämmerung, also der Beginn der Nacht.
• yabkūna (يَبْكُونَ): Sie weinen, wobei es sich hier um ein vorgetäuschtes Weinen handelt, um ihren Vater zu täuschen.

Tafsir (Erläuterung):

Die Brüder von Yusuf (Friede sei mit ihm) kamen zu ihrem Vater Yaʿqūb (Friede sei mit ihm) in der Abendzeit, als die Dunkelheit hereinbrach, und sie weinten. Dieses Weinen war jedoch nicht echt, sondern vorgetäuscht und inszeniert, um ihren Vater zu täuschen und ihre böse Tat – das Wegwerfen ihres Bruders in den Brunnen – zu vertuschen. Sie wählten die Abendzeit bewusst, weil die Dunkelheit und die Dämmerung es ihnen erleichterten, ihre Lüge zu verbergen und ihre falschen Tränen glaubwürdiger erscheinen zu lassen. Sie zeigten äußerlich Trauer und Betroffenheit, während ihre Herzen voller Täuschung und Bosheit waren. Ihr Ziel war es, ihren Vater zu überzeugen, dass Yusuf von einem Wolf gefressen worden sei, und so ihre Schuld zu verbergen.

Nutzen und Lehren:

Diese Szene lehrt uns, dass der Gläubige stets aufrichtig sein muss, denn die Lüge und die Heuchelei sind Eigenschaften, die Allah hasst. Die Brüder von Yusuf täuschten ihren Vater mit falschen Tränen, doch Allah offenbarte ihre Intrige und machte die Wahrheit siegreich. Dies zeigt, dass die Wahrheit immer ans Licht kommt und dass die List der Betrüger letztlich scheitert, selbst wenn sie noch so raffiniert erscheint. Darüber hinaus lernen wir, dass die Tränen und die äußere Erscheinung nicht das wahre Maß eines Menschen sind, sondern sein Herz und seine Taten. Der Gläubige sollte sich davor hüten, andere zu täuschen, und sich stets an Allah wenden, der die Geheimnisse der Herzen kennt. Diese Geschichte tröstet jeden, der Unrecht erleidet, denn sie zeigt, dass Allah die Geduldigen unterstützt und die Wahrheit über die Lüge siegen lässt.