Surah Yusuf — Ẹsẹ 16

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عِشَاءً (ìṣáà): Àsìkò òru tí ó bẹ̀rẹ̀, lẹ́yìn tí oòrùn ti wọ̀.
• يَبْكُونَ (wọ́n ń sunkún): Wọ́n ń ṣe bí ẹni tí ń sunkún, wọ́n ń fi ojú ẹkún hàn.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Àwọn arákùnrin Yúsúfù padà wá sọ́dọ̀ baba wọn Jákóbù ní àsìkò ìṣáà, nígbà tí ó ti di alẹ́. Wọ́n ń sunkún, wọ́n ń fi ojú ẹkún hàn, wọ́n ń ṣe bí ẹni tí ó ní ìbànújẹ́ ńlá. Ṣùgbọ́n ẹkún wọn kì í ṣe ẹkún òtítọ́ — wọ́n ń ṣe ìtànjẹ, wọ́n ń fi ẹkún bo ẹ̀tàn wọn. Wọ́n dánu wá ní àsìkò yìí pàápàá kí wọ́n lè fi ẹ̀rí ìbànújẹ́ wọn mú kí baba wọn gbà wọ́n gbọ́, kí ó sì gbà ìròyìn èké tí wọ́n ń sọ nípa Yúsúfù. Wọ́n ń ṣe èyí kí wọ́n lè ní ìgboyà láti gbé ẹ̀sùn èké kalẹ̀, kí wọ́n sì fi àwáwí wọn pa ara wọn mọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àyọkà yìí:

1. Ẹ̀tàn kì í gbé ara rẹ̀ ró: Àwọn arákùnrin Yúsúfù gbìyànjú láti fi ẹkún bo èké wọn, ṣùgbọ́n èké kò ní ìdúró ṣinṣin. Ẹ̀kọ́ fún wa ni pé òtítọ́ ni ìpìlẹ̀ ìgbésí ayé aláàfíà.
2. Ọlọ́run mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn arákùnrin náà fi ojú ẹkún hàn, Ọlọ́run mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn wọn. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Olùgbọ́ ohùn, Ó sì mọ gbogbo ohun tí a fi pamọ́.
3. Sùúrù àti ìdáríjì: Bí Jákóbù ti ní sùúrù pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ẹ̀kọ́ fún wa pé kí a ní sùúrù, kí a sì dáríjì àwọn tí ó ṣe wá ní ibi.
4. Ìfẹ́ Ọlọ́run ni ó ga jù: Bí àwọn arákùnrin náà tilẹ̀ gbìmọ̀ èké, ìfẹ́ Ọlọ́run ni ó ṣẹ ní ìkẹyìn — Yúsúfù di olórí ní ilẹ̀ Mísírà. Èyí kì í fún wa ní ìrètí pé Ọlọ́run lè yí ohun búburú padà sí ohun rere.
5. Ìdánilójú fún ẹni tí ó ní ìbànújẹ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ní ìbànújẹ́ nínú ayé yìí, kí ó mọ̀ pé Ọlọ́run ń gbọ́ ẹkún wọn, Ó sì ń dáhùn ní àsìkò tí Ó bá yàn. Ìtàn Yúsúfù jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run kì í gbàgbé àwọn olóòtítọ́.