Surah Yusuf — Ayat 16

Makna Perkataan:

• عِشَاءً (isyā'an): Waktu petang, iaitu permulaan malam selepas matahari terbenam.
• يَبْكُونَ (yabkūna): Mereka menangis, tetapi dalam konteks ini ia bermaksud berpura-pura menangis (tabākū) untuk memperdaya.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menceritakan bahawa saudara-saudara Nabi Yusuf 'alaihissalam kembali kepada bapa mereka Nabi Ya'qub 'alaihissalam pada waktu petang (isyā') dengan keadaan menangis. Mereka sengaja memilih waktu petang yang gelap dan sunyi supaya air mata dan ratapan mereka lebih meyakinkan, dan supaya bapa mereka tidak dapat melihat dengan jelas keadaan sebenar atau menyoal mereka dengan lebih terperinci. Mereka berpura-pura menangis (tabākū) sebagai sebahagian daripada tipu daya mereka untuk menyembunyikan perbuatan keji mereka terhadap Yusuf. Padahal sebenarnya mereka telah melemparkan Yusuf ke dalam perigi dan meninggalkannya di tempat yang sunyi. Tangisan mereka itu hanyalah sandiwara untuk mengaburi mata bapa mereka dan melindungi kebohongan mereka. Ini menunjukkan betapa liciknya tipu daya mereka, namun Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka lakukan, dan akan membalasnya dengan keadilan-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa manusia boleh berpura-pura menangis dan bersedih untuk menutup kesalahan, tetapi Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Melihat segala isi hati dan perbuatan kita. Tiada guna kita menipu sesama manusia kerana Allah sentiasa mengawasi kita. Justeru, jadilah hamba yang jujur dan ikhlas dalam setiap tindakan. Jangan sekali-kali menggunakan air mata sebagai alat penipuan, kerana air mata yang jujur itu tanda keinsafan, tetapi air mata yang palsu itu akan menjadi saksi ke atas kita di akhirat kelak. Ingatlah bahawa kesabaran Nabi Ya'qub dalam menghadapi ujian ini adalah teladan yang agung — baginda tidak berputus asa dan tetap bertawakal kepada Allah. Maka, dalam setiap kesusahan, berserahlah kepada Allah dan yakinlah bahawa pertolongan-Nya pasti datang bagi orang-orang yang bersabar.