Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- عِشَاءً (ఇషాఅన్): రాత్రి మొదటి భాగం, సూర్యాస్తమయం తర్వాత వచ్చే సమయం.
- يَبْكُونَ (యబ్కూన): వారు ఏడుస్తున్నారు, కన్నీళ్లు కారుస్తున్నారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) సోదరులు తమ తండ్రి యాకూబ్ (అలైహిస్సలాం) వద్దకు రాత్రి సమయంలో వచ్చారు. వారు నటనగా ఏడుస్తూ, దుఃఖిస్తున్నట్లు నటిస్తూ వచ్చారు. వారు యూసుఫ్ను తోడేలు తినేసిందని చెప్పడానికి ఈ ఏడుపును ఒక ఉపాయంగా ఉపయోగించారు. రాత్రి సమయంలో ఏడుస్తూ రావడం వల్ల వారి అబద్ధం నమ్మదగినదిగా కనిపిస్తుందని, తండ్రి వారి మాటలను సులభంగా నమ్ముతాడని వారు భావించారు. వాస్తవానికి వారి హృదయాలలో ఏడుపు లేదు; అది కేవలం వంచన మరియు కపటత్వం. వారు తమ తండ్రి ముందు దుఃఖాన్ని నటించి, తమ నేరాన్ని కప్పిపుచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
- అబద్ధం మరియు వంచన ఎంతగా ప్రయత్నించినా చివరికి బయటపడుతుంది; నటనతో ఎవరినీ శాశ్వతంగా మోసగించలేము.
- తల్లిదండ్రుల పట్ల ప్రేమ మరియు విధేయత ఇస్లాంలో ఎంతో గొప్ప విలువ. వారిని మోసగించడం లేదా వారి హృదయాలను నొప్పించడం తీవ్రమైన పాపం.
- అల్లాహ్ ప్రతి చర్యను చూస్తున్నాడు; రహస్యంగా చేసే పనులన్నీ ఆయనకు తెలుసు. కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ సత్యం మాట్లాడాలి, నిజాయితీగా ఉండాలి.
- ఇస్లాం మనకు కుటుంబ బంధాలను గౌరవించమని, సోదరుల మధ్య ప్రేమ, ఐక్యతను కాపాడమని బోధిస్తుంది. అసూయ మరియు ద్వేషం వల్ల కుటుంబంలో చీలికలు ఏర్పడతాయని ఈ సంఘటన మనకు గుర్తుచేస్తుంది.
- పశ్చాత్తాపం మరియు అల్లాహ్ వైపు తిరగడం ద్వారా ఏ పాపమైనా క్షమించబడుతుందని, కానీ నటనతో కాదు, హృదయపూర్వకంగా మాత్రమే అని తెలుసుకోవాలి.
📜 వచనం 14-18 — సూరా యూసుఫ్
అనువాదం — యూసుఫ్ 16
సూరా యూసుఫ్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇషా సమయంలో (చీకటి పడ్డ తరువాత) వారు తమ తండ్రి వద్దకు…సూరా వచనం 16/111 — సూరా యూసుఫ్ يوسف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యూసుఫ్ వినండి, సూరా యూసుఫ్ అనువాదం, సూరా యూసుఫ్ mp3, సూరా యూసుఫ్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


