スーラ ユースフ — 節 16

### معاني الكلمات

• عِشَاءً: 夕方から夜の初めにかけての時間帯のこと。
• يَبْكُونَ: 泣くこと。ただし、この場面では「泣いているふりをする」という意味合いが強い。

### تفسير الآية

ユースフ（ヨセフ）の兄たちは、自分たちがユースフを井戸に投げ入れた後、父親のヤアクーブ（ヤコブ）のもとへ、夕方の暗がりに紛れて帰ってきました。彼らは大声で泣き叫び、まるで深い悲しみに打ちひしがれているかのように振る舞いました。しかし、その涙は偽りであり、自分たちの悪事を隠すための演技に過ぎませんでした。

彼らがわざわざ夜の時間帯を選んだのは、暗闇に紛れることで、顔色や表情の動揺を隠し、嘘の言葉に説得力を持たせるためでした。もし昼間であれば、彼らの目や顔つきから偽りが見抜かれる恐れがあったからです。彼らは「自分たちが遊んでいる間に、オオカミがユースフを襲って食べてしまった」と嘘の報告をする準備を整え、そのための前置きとして、この偽りの泣き声を用いたのです。

このように、彼らは罪を隠すために、悲しみを装い、父親の同情を引こうとしたのでした。

### استنباط الفوائد

1. 偽りの涙と誠実な涙の違い: この場面は、見せかけの涙がどれほど危険で罪深いものであるかを教えています。一方で、誠実な悔悟の涙はアッラーに受け入れられるものです。私たちは、心からの誠実さを持って行動し、偽りを避けるべきです。
2. 夜の闇に紛れる悪事への戒め: 悪事を働く者たちは、しばしば暗闇や人目を避ける時間帯を選びます。このことから、私たちは常にアッラーの監視を意識し、たとえ誰も見ていなくても、正しい行いを心がけることの大切さを学びます。
3. 嘘は必ず明らかになる: 兄たちは一時的に嘘でごまかそうとしましたが、アッラーは真実を明らかにされました。このことから、どんな嘘も隠し通せず、最終的には真実が勝利するという確信を持つことができます。誠実さこそが、最も安全で尊い道なのです。
4. 試練における忍耐の教訓: ヤアクーブは深い悲しみの中でも忍耐し、最終的にアッラーの助けを得ました。私たちも人生の試練に直面したとき、忍耐とアッラーへの信頼を持ち続けることが、必ず良い結果へと導かれることを学びます。