یوسف سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار كەچتە ئاتىسىنىڭ ئالدىغا يىغلاپ كېلىشتى

یوسف · 16/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یوسف سۈرىسى

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa jaaa`ooo abaahum `ishaaa `any yabkoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار كەچتە ئاتىسىنىڭ ئالدىغا يىغلاپ كېلىشتى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشىنىشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

عِشَاءً: كېچىنىڭ ئەۋۋەل ۋاقتى، يەنى قاراڭغۇلۇق چۈشكەن ۋاقىت.
يَبْكُونَ: يىغلايدۇ، يىغلاۋاتىدۇ. بۇ يەردە يالغاندىن يىغلىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

يۇسۇفنىڭ ئاكىلىرى ئاتىسى يەئقۇب ئەلەيھىسسالامنىڭ ئالدىغا كېچىنىڭ ئەۋۋەل ۋاقتىدا كەلدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ قىلغان مىكرىنى ئۆتكۈزۈش ئۈچۈن يالغاندىن يىغلاپ، قايغۇلۇق ۋە ئەپسۇسلانغان ھالدا كۆرۈندى. ئۇلار بۇنداق قىلىش ئارقىلىق ئاتىسىنىڭ ئالدىدا يالغان باھانىلەرنى ئېيتىپ، ئۆزلىرىنى ئاقلاشقا تېخىمۇ جۈرئەتلىك بولماقچى بولدى. ئۇلار يۇسۇفنى يوقىتىۋەتكەنلىكى توغرىسىدا يالغان سۆزلەپ، ئاتىسىنىڭ قەلبىنى ئېلىش ئۈچۈن يىغا-سىغا قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، يالغانچىلىق ۋە مىكر-ھىيلە ھەر قانچە چىرايلىق كۆرۈنسىمۇ، ئاخىرىدا ھەقىقەت ئاشكارا بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى بىلگۈچىدۇر ۋە ھەر قانداق يالغانچىلىقنى ئاشكارىلايدۇ. بىز ھەر ۋاقىت راستچىل بولۇشىمىز، يالغان ۋە مىكردىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمدە بىزگە ئەڭ گۈزەل ھېكمەتلەرنى ۋە ئەڭ توغرا يولنى كۆرسىتىپ بەردى. كېلىڭلار، قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتۇپ، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلىق.

📜 ئايەت 14-18 — یوسف سۈرىسى

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

ئۇلار: «بىز (كۈچلۈك) بىر جامائە تۇرۇقلۇق، ئۇنى بۆرىگە يېگۈزۈپ قويساق، ئۇ چاغدا بىز ئەلۋەتتە - زىيان تارتقۇچىلاردىن بولىمىز» دېدى

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

ئۇلار يۇسۇفنى ئېلىپ چىقىپ كەتكەن ۋە ئۇنى قۇدۇققا تاشلاشنى بىردەك قارار قىلىشقان چاغدا، بىز يۇسۇفكە: «كەلگۈسىدە ئۇلارغا بۇ ئىشنى (سېنىڭ يۇسۇف ئىكەنلىكىڭنى) ئۇلار ئۇقمايدىغان پەيتتە ئېيتقىن» دەپ ۋەھيى قىلدۇق

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

ئۇلار كەچتە ئاتىسىنىڭ ئالدىغا يىغلاپ كېلىشتى

17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

ئۇلار: «ئى ئاتىمىز! يۇسۇفنى نەرسىلىرىمىزنىڭ يېنىدا قويۇپ يۈگۈرۈشكىلى كېتىپ قېلىپتۇق، ئۇنى بۆرە يەپ كېتىپتۇ، راست گەپ قىلساقمۇ سەن بىزگە ئىشەنمەيسەن» دېيىشتى

18وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

ئۇلار يۇسۇفنىڭ كۆڭلىكىنى يالغاندىن قانغا بوياپ ئېلىپ كېلىشكەن ئىدى. يەئقۇب: «بۇ ئىشنى نەپسىڭلار سىلەرگە چىرايلىق كۆرسىتىپ قىلغۇزۇپتۇ. مەن پەقەت چىرايلىقچە سەۋرە قىلىمەن، سىلەرنىڭ (مۇشۇ يالغان) سۆزۈڭلارنى كۆتۈرۈشۈمگە اﷲ مەدەتكاردۇر» دېدى

→ ئايەت 15 📖 یوسف ئايەت 17 ←

یوسفقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

16ئايەت

تەرجىمە — یوسف 16

یوسف سۈرىسى ئايەت 16 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار كەچتە ئاتىسىنىڭ ئالدىغا يىغلاپ كېلىشتى

سۈرىسى ئايەت 16/111 — یوسف سۈرىسى يوسف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یوسف سۈرىسى ئاڭلاڭ, یوسف سۈرىسى تەرجىمە, یوسف سۈرىسى mp3, یوسف سۈرىسى pdf. ئايەت 14–18. ئۇيغۇرچە: Türkçe.