සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 16

වචනවල අර්ථ:

* عِشَاءً: සවස් කාලයේදී, රාත්‍රියේ ආරම්භයේදී.

* يَبْكُونَ: ඔවුන් හඬමින්, අඬමින් (නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ව්‍යාජ හැඬීමකි).

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වන්නේ යූසුෆ් නබි (අලෛහිස්සලාම්) ගේ සහෝදරයන්, ඔවුන් යූසුෆ්ව ළිඳට දමා ආපසු පැමිණි පසු, ඔවුන්ගේ පියා වන යාකූබ් නබි (අලෛහිස්සලාම්) වෙත පැමිණියේ සවස් වරුවේදී, රාත්‍රිය ආරම්භයේදී බවයි. ඔවුහු හඬමින්, වැලපෙමින් පැමිණියහ. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ හැඬීම අසත්‍යයක්, ව්‍යාජ එකක් විය. ඔවුන් එසේ කළේ ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය සහ බොරුව සාර්ථක කර ගැනීම සඳහාය. ඔවුන් සවස් කාලය තෝරා ගත්තේ, එම අන්ධකාරයේදී ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සැබෑ තත්ත්වය පියාට පැහැදිලි නොවනු ඇතැයි සිතූ බැවිනි. එමෙන්ම රාත්‍රියේදී පැමිණීම, ඔවුන්ගේ බොරු සහ කුමන්ත්‍රණ සඳහා වඩාත් ධෛර්යයක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔවුහු සිතූහ. ඔවුන්ගේ පියාණන් රැවටීමට හැකි වනු ඇතැයි ඔවුහු බලාපොරොත්තු වූහ. එබැවින් ඔවුහු හඬමින්, වැලපෙමින්, ශෝකය ප්‍රකාශ කරමින් පැමිණියහ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

* බොරුව සහ රැවටීම යනු පහත් ගුණාංගයකි. එය කෙතරම් අලංකාර ලෙස ඉදිරිපත් කළත්, අවසානයේදී අල්ලාහ් එය හෙළිදරව් කරයි. යූසුෆ්ගේ සහෝදරයන් කළ කුමන්ත්‍රණය අවසානයේදී අසාර්ථක වූ අතර, ඔවුන්ගේ බොරුව හෙළිදරව් විය.

* අල්ලාහ් තආලා සැබෑ තත්ත්වය හොඳින් දන්නා අතර, ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක. යාකූබ් නබි (අලෛහිස්සලාම්) ඔවුන්ගේ වචනවලට වහාම විශ්වාසය තැබුවේ නැත.

* දරුවන් තම දෙමාපියන්ට ගරු කළ යුතු අතර, ඔවුන්ට රැවටීම හෝ බොරු කීම නොකළ යුතුය. යූසුෆ්ගේ සහෝදරයන් තම පියාට බොරු කීමෙන් හා රැවටීමෙන් විශාල පාපයක් කළහ.

* ඉස්ලාමය අපට උගන්වන්නේ සැමවිටම සත්‍යවාදීව සිටින ලෙසත්, අන් අය සමඟ කටයුතු කිරීමේදී අවංක වන ලෙසත්ය. බොරුව සහ රැවටීම ආත්මයේ අඳුරු බව පෙන්නුම් කරන අතර, එය සමාජයේ විශ්වාසය බිඳ දමයි.