Sura Jusuf Ajet 16 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I uvečer dođoše ocu svome plačući.

Jusuf · 16/111

Prijevod Transliteracija — Jusuf

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa jaaa`ooo abaahum `ishaaa `any yabkoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

I uvečer dođoše ocu svome plačući.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 Slušaj

📜 Ajet 14-18 — Jusuf

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

"Kako će ga vuk pojesti, a nas ovoliko!" – rekoše oni – "mi bismo tada zaista bili izgubljeni."

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

I kada ga odvedoše i odlučiše da ga bace na dno bunara, Mi mu objavismo: "Ti ćeš ih o ovom postupku njihovu obavijestiti, a oni te neće prepoznati."

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

I uvečer dođoše ocu svome plačući.

17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

"O oče naš" – rekoše – "bili smo otišli da se trkamo, a Jusufa smo ostavili kod naših stvari, pa ga je vuk pojeo. A ti nam nećeš vjerovati, iako istinu govorimo."

18وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

I donesoše košulju njegovu lažnom krvlju okrvavljenu. "U vašim dušama je ponikla zla misao" – reče on – "i ja se neću jadati, od Allaha ja tražim pomoć protiv ovoga što vi iznosite."

← Ajet 15 📖 Jusuf Ajet 17 →

JusufIndeks Kurana

111Ajet

MekanskaRevelation

16Ajet

Prijevod — Jusuf 16

Sura Jusuf Ajet 16 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I uvečer dođoše ocu svome plačući.

Sura Ajet 16/111 — Jusuf يوسف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Jusuf Slušaj, Jusuf Prijevod, Jusuf mp3, Jusuf pdf. Ajet 14–18. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3