ዩሱፍ · 16/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ ۝١٦
Wa jaaa`ooo abaahum `ishaaa `any yabkoon
📖 በአማርኛ
አባታቸውንም በምሽት እያለቀሱ መጡት፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • عِشَاءً (ዒሻአን)፦ ከሌሊት መጀመሪያ ክፍል ማለትም ከፀሐይ መጥለቅ በኋላ ያለው ጊዜ።
  • يَبْكُونَ (የብኩን)፦ ይቀዘቅዛሉ ማለት ነው፤ እዚህ ላይ ግን እውነተኛ ልብ ይዘት ያለው ልቅሶ ሳይሆን ለማታለል የተደረገ የሐሰት ልቅሶ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

የዩሱፍ ወንድሞች ወደ አባታቸው ያዕቆብ (ዐ.ሰ) ወደ እርሱ በሌሊት መጀመሪያ ሰዓት ላይ መጡ፤ እየቀዘቀዙም ነበር። ይህ ልቅሶአቸው ከልብ የመነጨ አይደለም፤ ከዚህ በፊት በወንድማቸው ዩሱፍ ላይ የፈጸሙትን ክፉ ድርጊት ለመሸፈንና አባታቸውን ለማሳመን የተጠቀሙበት የማጭበርበሪያ ዘዴ ነበር። በሌሊት ጨለማ ውስጥ ሆኖ ማልቀስ ልብን ይነካልና፣ ይህን ሁኔታ ተጠቅመው ውሸታቸው እንዲታመንና አባታቸው እንዲያዝንላቸው ፈለጉ። ነገር ግን አላህ ሁሉን ዐዋቂ ነው፤ የልቦናቸውን ሐሰት ይወቃል።

እናንተ የአላህ ባሪያዎች ሆይ! ከዚህ አንቀጽ ትምህርት እንወስዳለን፦ ሐሰትና ማጭበርበር ምንም ያህል በሚያምር መንገድ ቢሸፈኑም ውጤቱ ጸጸትና ኪሳራ ነው። እውነተኝነትና ታማኝነት ግን የአላህን ውዴታና የልብ ሰላምን ያመጣሉ። ስለዚህ ሁልጊዜ በእውነት እንኑር፤ በሐሰት የተገነባ ማንኛውም ግንኙነት ወይም ስኬት ዘላቂ አይደለም። የቁርአን ትምህርት ሁልጊዜ ወደ ቅንነትና ወደ እውነት ይመራናል፤ እንምራበት።



📜 አንቀጽ 14-18 — ሱረቱ ዩሱፍ

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ
«እኛ ጭፍራዎች ሆነን ሳለን ተኩላ ቢበላውማ እኛ ያን ጊዜ በእርግጥ ከሳሪዎች ነን» አሉት፡፡
15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
እርሱንም ይዘውት በሌዱና በጉድጓዱ ጨለማ አዘቅት ውስጥ እንዲያደርጉት በቆረጡ ጊዜ (ሐሳባቸውን ፈጸሙበት)፡፡ ወደእርሱም እነሱ የማያውቁ ሲሆኑ ይህንን ሥራቸውን በእርግጥ ትነግራቸዋለህ ስንል ላክንበት፡፡
16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
አባታቸውንም በምሽት እያለቀሱ መጡት፡፡
17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
«አባታችን ሆይ! እኛ (ለሩጫና ለውርወራ) ልንሽቀዳደም ሌድን፡፡ ዩሱፍንም ዕቃችን ዘንድ ተውነው፡፡ ወዲያውም ተኩላ በላው፡፡ አንተም እውነተኞች ብንሆንም የምታምነን አይደለህም» አሉ፡፡
18وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
በቀሚሱም ላይ የውሸትን ደም አመጡ፡፡ (አባታቸው) «አይደለም፤ ነፍሶቻችሁ (ውሸት) ነገርን ለእናንተ ሸለሙላችሁ፡፡ ስለዚህ መልካም ትዕግስት (ማድረግ አለብኝ) በምትሉትም ነገር ላይ መታገዣው አላህ ብቻ ነው» አለ፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
16አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 16

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 16 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አባታቸውንም በምሽት እያለቀሱ መጡት፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 16/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 14–18. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers