Йусуф сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар кешке әкелеріне жылап келді

Йусуф · 16/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ ۝١٦

🔤 Transliteration

Wa jaaa`ooo abaahum `ishaaa `any yabkoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар кешке әкелеріне жылап келді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عِشَاءً: кешкі уақыт, түннің басы.
يَبْكُونَ: жылайды, жылап келеді.

Аяттың тәпсірі:

Юсуфтың ағалары әкелері Жақыпқа (ғ.с.) кешкі мезгілде жылап келді. Олар сырттай қайғырып, қатты күйзелгендей кейіп танытты. Бұл — олардың жасаған айла-тәсілдерінің бір бөлігі еді. Олар Юсуфты алып кетіп, оны құдыққа тастап, кейін әкелеріне оның қасқыр жеп кеткенін айтпақшы болды. Кешкі уақытты таңдаулары да — айланың бір бөлігі: қараңғы түскенде жылаулары әсерлірек көрініп, әкелерін алдаулары оңайға түспек болды. Олар жалған жылау арқылы әкелерінің жүрегін жұмсартып, сенімдеріне кіруді көздеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят Құранның адам жанының нәзік тұстарын қаншалықты дәл суреттейтінін көрсетеді. Жалған жылау мен шынайы мұңның айырмашылығы — жүректегі ниетте.
Ислам — шындық пен адалдықтың діні. Жалғандық пен айла-тәсіл қаншалықты әдемі көрінсе де, оның ақыры жамандыққа апарады.
Ата-анаға деген құрмет пен адалдық — үлкен құндылық. Баланың әке-шешесін алдауы — ауыр күнә.
Алла Тағала бұл оқиғаны Құранда баяндау арқылы бізге сабыр мен шынайылықтың маңызын үйретеді. Жақып (ғ.с.) кейін сабыр етіп, Аллаға тәуекел етті — бұл — иманның кемелдігінің белгісі.
Құран оқыған адам әр оқиғадан өзіне ғибрат алып, жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтануға тиіс.

📜 Аят 14-18 — Йусуф сүресі

14قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَّخَاسِرُونَ

Олар: «Біз бір топ бола тұра оны қасқыр жесе, онда біз зиянға ұшыраушылардан боламыз», десті

15فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Сонда олар оны алып кетіп, құлықтың түбіне тастауға келісті. Біз оған Йусуфке : «Әлбетте, сен әлі оларға осы істерінің хабарын бересің, олар сені сезбейді», деп уахи еттік

16وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ

Олар кешке әкелеріне жылап келді

17قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ ۖ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Олар: «Уа, әкеміз! Біз жарысып кеткенде, Йусуфты заттарымыздың қасында қалдырған едік, сонда оны қасқыр жеп кетіпті. Енді шын сөзділерден болсақ та, сен бізге сенбейсің», деді

18وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Сондай-ақ олар оның көйлегіне өтірік қан жағып әкелді. Ол: «Жоқ, олай емес! Сендерге көңілдерің бір істі әдемі көрсетіп, қызықтырған екен. Енді көркем сабыр керек . Сендер айтқан жағдайға байланысты тек бір Аллаһтан ғана көмек сұралады», деді

← Аят 15 📖 Йусуф Аят 17 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

16Аят

Аударма — Йусуф 16

Йусуф сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар кешке әкелеріне жылап келді

Сүресі Аят 16/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.