Sura Yusuf — Aya 16

Maana ya Maneno:

• عِشَاءً: Wakati wa jioni, mwanzo wa usiku.
• يَبْكُونَ: Wanalia na kuonyesha huzuni na majonzi.

Tafsiri ya Aya:

Wakati wa jioni, ndugu za Yusuf walimjia baba yao wakilia na kuonyesha huzuni kubwa, huku wakijifanya kuwa wamepata msiba mkubwa. Walichagua wakati huu wa giza la usiku ili kumficha baba yao ukweli na kumfanya aamini uongo wao, kwani mtu anapomwona mwenye huzuni akilia wakati wa usiku, huwa rahisi kuamini maneno yake kuliko wakati wa mchana. Walikuwa wamepanga mpango huu kwa ujanja na hila, wakidhani kwamba kwa kufanya hivyo wataepuka lawama na tuhuma. Hata hivyo, walikuwa wamebeba dhambi kubwa ya kumtupa ndugu yao Yusuf kisimani na kumwacha akiwa na hatari, kisha wakaja kwa baba yao wakijifanya kuwa wanaomboleza.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uwazi na Ukweli ni Msingi wa Uhusiano: Aya hii inatufundisha kwamba uhusiano kati ya watu, hasa kati ya wazazi na watoto, unapaswa kujengwa juu ya ukweli na uwazi, si uongo na hila. Muislamu anapaswa kuwa mkweli katika mambo yake yote, kwani uongo unaharibu uaminifu na kuleta matokeo mabaya.
2. Tahadhari dhidi ya Ujanja na Udanganyifu: Inatuonya dhidi ya kutumia hila na ujanja kufikia malengo, kwani Mwenyezi Mungu anawachukia wadanganyifu na huja ya mwisho ya mambo yao ni hasara, kama ilivyokuwa kwa ndugu wa Yusuf.
3. Subira ya Nabii Ya'qub ni Mfano wa Kuigwa: Ingawa aya hii inaonyesha hali ya huzuni ya baba, inatufundisha kwamba mwenye imani anapaswa kuwa na subira na kumgeukia Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayejua ukweli wa mambo yote.
4. Kujifunza Kutokana na Hadithi za Qur'an: Hadithi hii inatukumbusha kwamba Qur'an inasimulia visa vya watu wa zamani ili tujifunze mafunzo na tuepuke makosa yao, na kuwa kila dhambi ingawa inaweza kufichika kwa muda, Mwenyezi Mungu anajua kila kitu na atalipa kila mtu kwa matendo yake.