Sura Yusuf — Aya 22

Maana za Maneno:

• Ašuddahu (أَشُدَّهُ): Kufikia ukamilifu wa nguvu za mwili na ukomavu wa akili, yaani kipindi cha utu uzima na nguvu kamili.
• Ḥukman (حُكْمًا): Hekima, ufahamu wa kina, na utambuzi wa kufanya maamuzi sahihi; pia ina maana ya Unabii (Nubuwwa).
• ʿIlman (عِلْمًا): Uelewa wa dini na mambo ya sheria, pamoja na elimu ya ndoto na tafsiri yake.
• Muḥsinīn (الْمُحْسِنِينَ): Wale wanaofanya wema na kuitikia amri za Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na ubora.

Tafsiri ya Aya:

Yusuf (A.S.) alipofikia umri wa utu uzima na nguvu kamili za mwili na akili — ambapo anayekadiriwa kuwa miaka 33 — Mwenyezi Mungu alimpa hekima na ufahamu wa kina wa mambo, pamoja na elimu ya dini na tafsiri ya ndoto. Hii ilikuwa ni zawadi maalum kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa ajili ya utayari wake wa kumtii na kumcha Mola wake. Na kama vile tulivyompa Yusuf hekima na elimu kwa sababu ya wema wake, ndivyo tunavyowapa thawabu wale wote wanaofanya wema kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kuwafanyia wema waja wake. Hii ni faraja na mwongozo kwa Mtume Muhammad (S.A.W.) kwamba subira na wema vitazaa matunda mema.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wema na Ikhlasi ni Njia ya Kupata Elimu na Hekima: Mwenyezi Mungu humpa mja wake ufahamu na hekima anapokuwa mwema katika ibada na maamuzi yake. Hii inatuhamasisha kuwa na ikhlasi katika kila tendo letu.
2. Subira na Uvumilivu Huja na Matunda: Yusuf (A.S.) alivumilia dhiki nyingi, na mwishowe Mwenyezi Mungu alimpa hekima na utukufu. Hii inatufundisha kwamba kila shida ina mwisho mzuri kwa wale wanaomtegemea Mwenyezi Mungu.
3. Kujitahidi Kufikia Ukamilifu: Aya inaonyesha kwamba kufikia utu uzima kunahitaji kujitayarisha kwa kujifunza na kufanya mema, ili Mwenyezi Mungu atujalie hekima na mwongozo.
4. Faraja kwa Waumini: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa thawabu wema kwa wema, na hii inaleta matumaini na faraja kwa kila mwenye kufanya juhudi katika njia ya Mwenyezi Mungu.
5. Hekima na Elimu ni Zawadi Kubwa: Zawadi hizi ni bora kuliko mali na vitu vya dunia, kwani zinamuinua mja hadi daraja la juu la kiroho na kumwezesha kuwahudumia wengine kwa manufaa makubwa.