Yusuf surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Вояга етган вақтида унга ҳукмни ва илмни бердик. Гўзал иш…

Yusuf · 22/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa lammaa balagha ashuddahooo aatainaahu bukmanw wa `ilmaa; wa kazaa lika najzil muhsineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Вояга етган вақтида унга ҳукмни ва илмни бердик. Гўзал иш қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

أَشُدَّهُ: yigitlikning to‘liq yetukligi, jismoniy quvvat va aqlning kamoloti.
حُكْمًا: payg‘ambarlik, donishmandlik va to‘g‘ri qaror chiqarish qobiliyati.
عِلْمًا: diniy va dunyoviy bilim, fiqh (chuqur tushunish).
الْمُحْسِنِينَ: yaxshilik qiluvchilar, Allohga ixlos bilan ibodat qiluvchilar.

Tafsir:

Qachonki Yusuf alayhissalom yigitlikning to‘liq yetukligiga, ya’ni jismoniy quvvat va aqlning kamolotiga erishganlarida, Alloh taolo unga payg‘ambarlik va chuqur bilim, donishmandlik ato etdi. Bu uning Misrda yuqori martabaga erishishi va odamlarni to‘g‘ri yo‘lga boshlashi uchun zamin bo‘ldi. Alloh taolo yaxshilik qiluvchi bandalariga, xuddi Yusufga berganidek, ularning ezgu amallari evaziga ilm, hikmat va izzat-ikrom beradi. Bu yerda Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga ham tasalli berilmoqda: agar sizga qarshilik ko‘rsatilsa ham, sabr va yaxshilik bilan davom eting, chunki Alloh yaxshilarning mukofotini beradi.

Foydalar:

Alloh taolo yaxshi amal qiluvchilarni dunyoda ham, oxiratda ham mukofotlaydi, ularga ilm va hikmat beradi.
Yoshlikda olingan ilm va tarbiya, keyinchalik katta martabalar va muvaffaqiyatlarga sabab bo‘ladi.
Sabr va ixlos bilan qilingan har bir ezgu ish, albatta, o‘z samarasini beradi.
Payg‘ambarlar va solih bandalarning hayoti biz uchun o‘rnak bo‘lib, ularning sabr-qanoati bizni ham yaxshilikka undaydi.
Alloh taoloning inoyati va rahmati har bir bandaga ochiqdir, faqat yaxshilik qilish va Unga ixlos bilan ibodat qilish kifoya.

📜 Oyat 20-24 — Yusuf surasi

20وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ

Ва уни арзон баҳога, саноқли дирҳамларга сотдилар. Улар унга қизиқмаган эдилар.

21وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا ۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ва уни Мисрда сотиб олган (одам) ўз хотинига: «Уни яхшилаб жойлаштир, шояд бизга манфаат берса ёки бола қилиб олсак», деди. Мана шундай қилиб, унга тушларнинг таъбирини ўргатишимиз учун Юсуфни жойлаштириб қўйдик. Аллоҳ Ўз ишида ғолибдир. Лекин одамларнинг кўпи билмаслар.

22وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Вояга етган вақтида унга ҳукмни ва илмни бердик. Гўзал иш қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.

23وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۚ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

У уйида бўлган аёл ундан нафсини хоҳлади. Эшикларни беркитиб: «Бу ёққа кел!» деди. У: «Аллоҳ сақласин! Ахир, у жойимни яхшилаб берган хўжам-ку! Албатта, золимлар нажот топмаслар», деди.

24وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَن رَّأَىٰ بُرْهَانَ رَبِّهِ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ ۚ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ

Батаҳқиқ, (хотин) унга интилди. У ҳам, агар Роббининг бурҳон-ҳужжатини кўрмаганида, (хотинга) интилар эди. Ундан ёмонлик ва фаҳш ишларни узоқлаштириш учун шундай қилдик. Албатта, у Бизнинг мухлис бандаларимиздан.

← Oyat 21 📖 Yusuf Oyat 23 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

22Oyat

Tarjima — Yusuf 22

Yusuf surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Вояга етган вақтида унга ҳукмни ва илмни бердик. Гўзал иш…

Sura Oyat 22/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3