Yusif surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yox əgər onun köynəyi arxadan cırılıbsa, qadın yalan deyir, o…

Yusif · 27/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa in kaana qameesuhoo qudda min duburin fakazabat wa huwa minas saadiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Yox əgər onun köynəyi arxadan cırılıbsa, qadın yalan deyir, o isə doğru danışanlardandır”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

قُدَّ – yırtılmış, cırılmış deməkdir.
مِن دُبُرٍ – arxa tərəfdən, yəni köynəyin arxa hissəsindən.

Təfsir:

Əgər onun köynəyi arxa tərəfdən yırtılmışdırsa, bu, onun doğru danışdığına açıq bir dəlildir. Çünki o, qadından qaçarkən, qadın onu tutmaq üçün arxadan köynəyindən yapışmış və bu zaman köynək arxadan cırılmışdır. Bu halda qadının ittihamı yalan, Yusifin isə sözü doğru və haqqdır. Bu, Allahın qüdrəti ilə həqiqətin üzə çıxması və günahsız bir peyğəmbərin təmizliyinin sübutudur.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət dərsi vardır: Allah-təala haqqı qoruyur və yalanı ifşa edir. İnsan nə qədər çətin vəziyyətdə qalsa da, təqvaya sarılarsa, Allah ona çıxış yolu bəxş edər. Yusif peyğəmbər (əleyhissalam) bu sınaqda öz iffətini və təqvasını qoruyaraq bizə nümunə oldu. Ey möminlər! Bilin ki, Allah hər zaman haqqın yanındadır və siz də haqdan ayrılmasanız, O sizi zillətdən xilas edər, izzət və qələbə ilə mükafatlandırar. Bu hekayə göstərir ki, günahdan qaçanlar heç vaxt ziyana uğramaz, əksinə, Allah onların adını uca edər və onlara gözəl aqibət nəsib edər.

📜 Ayə 25-29 — Yusif surəsi

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Onlar bir-birini qabaqlamaq məqsədilə qapıya tərəf yüyürdülər və qadın onun köynəyini arxadan cırdı. İkisi də qapının yanında qadının əri ilə rastlaşdı. Qadın dedi: “Sənin ailənə pislik etmək istəyənin cəzası, zindana salınmaqdan və ya ağrılı-acılı bir əzaba düçar edilməkdən başqa nə ola bilər?!”

26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Yusuf dedi: “O məni yoldan çıxartmaq istəyirdi”. Qadının ailəsindən olan bir şahid belə şahidlik etdi: “Əgər onun köynəyi öndən cırılıbsa, qadın doğru deyir, o isə yalançılardandır.

27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Yox əgər onun köynəyi arxadan cırılıbsa, qadın yalan deyir, o isə doğru danışanlardandır”.

28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Qadının əri onun köynəyinin arxadan cırıldığını gördükdə dedi: “Şübhəsiz ki, bu sizin qadın hiylələrinizdəndir. Həqiqətən də, sizin hiyləniz böyükdür.

29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ

Yusuf, sən bundan (bu işi açıb danışmaqdan) vaz keç! Sən də ey arvad, günahına görə bağışlanma dilə. Çünki sən, günah işlətmisən”.

← Ayə 26 📖 Yusif Ayə 28 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

27Ayə

Tərcümə — Yusif 27

Yusif surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yox əgər onun köynəyi arxadan cırılıbsa, qadın yalan deyir, o…

Surə Ayə 27/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3