Сура Йусуф — Стих 27

1. Обяснение на думите в аята:

• قَمِيصُهُ (камисуху) – неговата риза, неговата дреха.
• قُدَّ (кудда) – разкъсан, разпорен по дължина.
• دُبُرٍ (дубур) – отзад, откъм гърба.
• فَكَذَبَتْ (факазабат) – тогава тя излъга (жената, която го обвинява).
• الصَّادِقِينَ (ас-садикин) – правдивите, онези, които казват истината.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от разказа за Юсуф (мир нему) и жената на египетския велможа, която се опитала да го съблазни. Когато той избягал от нея, тя го настигнала и разкъсала ризата му. След това, страхувайки се от разкритие, тя го обвинила пред съпруга си, че той е имал лоши намерения към нея. За да се установи кой казва истината, беше предложен ясен критерий: ако ризата на Юсуф е разкъсана отпред, това означава, че той я е нападнал и тя се е защитавала – тогава тя е правдива. Но ако ризата е разкъсана отзад, това означава, че той е бягал от нея, а тя го е преследвала и го е хванала за дрехата откъм гърба – следователно тя лъже, а той е от правдивите.

В този аят се казва именно това: ако ризата му е разкъсана отзад, значи тя е излъгала в обвинението си, а Юсуф е сред онези, които говорят истината. Това е категорично доказателство за невинността на Юсуф и за вината на жената, която първа е поискала близост с него, а после, когато той отказал и избягал, го е наклеветила.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и никога не оставя невинния без защита. Дори когато човек е обвинен несправедливо, истината рано или късно излиза наяве.
• Коранът разказва историите по най-мъдрия начин – с точни детайли, които разкриват истината и служат като доказателство. Това показва, че Коранът е истинското слово на Аллах.
• Чистотата и целомъдрието на пророците са защитени от Аллах. Юсуф (мир нему) е пример за човек, който устоява на изкушението и остава верен на Аллах.
• Човек трябва да търси доказателства и справедливост, а не да съди прибързано по думите на едната страна. Ислямът учи на безпристрастност и проверка на фактите.
• Всеки, който е онеправдан, нека се уповава на Аллах – Той вижда всичко и ще въздаде справедливост.