Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَعْرِضْ: തിരിഞ്ഞുകളയുക, വിട്ടുകളയുക
- اسْتَغْفِرِي: നീ പാപമോചനം തേടുക
- الْخَاطِئِينَ: തെറ്റ് ചെയ്തവർ, പാപികൾ
വ്യാഖ്യാനം:
മിസ്റിലെ പ്രഭു (അസീസ്) തന്റെ ഭാര്യയുടെ വ്യാജാരോപണത്തിന്റെയും യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ നിഷ്കളങ്കതയുടെയും യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം രണ്ടുപേരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "യൂസുഫേ, ഈ വിഷയത്തിൽ നീ വിട്ടുവീഴ്ച കാണിക്കുക. ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് നീ ആരോടും പറയരുത്, ഇത് മറച്ചുവെക്കുക. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "നീ നിന്റെ പാപത്തിന് പാപമോചനം തേടുക. നീ യൂസുഫിനെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിലൂടെയും അവന്റെ മേൽ കള്ളക്കുറ്റം ചുമത്തിയതിലൂടെയും തെറ്റ് ചെയ്തവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവളായിരിക്കുന്നു."
ഈ വാക്കുകൾ യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ നിഷ്കളങ്കതയുടെയും സത്യസന്ധതയുടെയും തെളിവായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഭാര്യയെ ശാസിക്കുകയും അവളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് പാപമോചനം തേടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. യൂസുഫ് നബി(അ)യോട് ഈ വിഷയം മറച്ചുവെക്കാൻ പറഞ്ഞത്, കുടുംബത്തിന്റെ അന്തസ്സും മാനവും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമമായിരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യം എത്ര മറച്ചുവെച്ചാലും അത് പുറത്തുവരിക തന്നെ ചെയ്യും. യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ നിഷ്കളങ്കത തെളിയിക്കപ്പെട്ടത് ഇതിന് ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.
- തെറ്റ് ചെയ്തവർ അത് സമ്മതിച്ച് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യണം. ഇതാണ് ഇസ്ലാമിക ജീവിതരീതി.
- കുടുംബത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരസ്യമാക്കാതെ, ക്ഷമയോടെയും വിവേകത്തോടെയും പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അസീസ് ഇത് ചെയ്തത് നമുക്ക് മാതൃകയാണ്.
- പരീക്ഷണങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ബഹുമതിയും ഉന്നതിയും നൽകുന്നു. യൂസുഫ് നബി(അ)യുടെ ജീവിതം ഇതിന് തെളിവാണ്.
- സ്ത്രീകളെ അപമാനിക്കുന്നതിനോ അവരുടെ അന്തസ്സ് ഹനിക്കുന്നതിനോ പകരം, അവരെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കാനും പാപമോചനത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാനുമാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
📜 ആയത്ത് 27-31 — സൂറ യൂസുഫ്
വിവർത്തനം — യൂസുഫ് 29
സൂറ യൂസുഫ് ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : യൂസുഫേ നീ ഇത് അവഗണിച്ചേക്കുക. (പെണ്ണേ,) നീ നിന്റെ പാപത്തിന് മാപ്പുതേടുക. തീര്ച്ചയായും…സൂറ ആയത്ത് 29/111 — സൂറ യൂസുഫ് يوسف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യൂസുഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ യൂസുഫ് വിവർത്തനം, സൂറ യൂസുഫ് mp3, സൂറ യൂസുഫ് pdf. ആയത്ത് 27–31. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


