సూరా యూసుఫ్ — వచనం 29

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَعْرِضْ (అఅ్‌రిద్): విస్మరించు, పట్టించుకోకు, మరచిపో, ఎవరికీ చెప్పకు.
• اسْتَغْفِرِي (ఇస్తగ్‌ఫిరీ): క్షమాపణ కోరుకో, పశ్చాత్తాపపడు, మాఫీ అడుగు.
• لِذَنبِكِ (లిదంబికి): నీ పాపం కోసం, నీ తప్పు కోసం.
• الْخَاطِئِينَ (అల్-ఖాతిఈన్): తప్పు చేసేవారు, పాపం చేసేవారు, అపరాధులు.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో మిస్ర్ (ఈజిప్ట్) దేశాధిపతి (అజీజ్) మాట్లాడుతున్నాడు. అతని భార్య యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) పట్ల తప్పుగా ప్రవర్తించి, అబద్ధం ఆరోపించిన సంఘటన తరువాత, సత్యం బయటపడిన తరువాత అతను ఇద్దరినీ ఉద్దేశించి మాట్లాడుతున్నాడు.

మొదట యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) వైపు తిరిగి ఇలా అన్నాడు: "ఓ యూసుఫ్! ఈ విషయాన్ని పట్టించుకోకు, దీన్ని ఎవరికీ చెప్పకు, ఈ సంఘటనను మరచిపో, ఇది ఇక్కడితో ముగించు." అంటే ఈ విషయాన్ని బయటపెట్టి అందరికీ తెలియజేయవద్దని, విస్మరించమని చెప్పాడు.

ఆ తరువాత తన భార్య వైపు తిరిగి ఇలా అన్నాడు: "నీ పాపానికి క్షమాపణ కోరుకో, నీ తప్పును ఒప్పుకుని అల్లాహ్‌ను మాఫీ అడుగు, పశ్చాత్తాపపడు. నిశ్చయంగా నీవు తప్పు చేసినవారిలో ఒకరివి అయ్యావు." ఎందుకంటే ఆమె యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం)ను పాపం వైపు ఆహ్వానించడం ద్వారా, అతనిపై అబద్ధ ఆరోపణ చేయడం ద్వారా తప్పు చేసింది.

కొందరు వివరణకర్తలు ఈ మాటలు సాక్షి (షాహిద్) చెప్పినవని అన్నారు. "ఖాతిఈన్" (తప్పు చేసేవారు) అనే పదం పురుష బహువచనంలో ఉంది, స్త్రీలింగంలో "ఖాతిఆత్" అని చెప్పలేదు. దీనికి కారణం — ఇది కేవలం స్త్రీల గురించిన వార్త కాదు, సాధారణంగా తప్పు చేసే వ్యక్తుల సమూహాన్ని ఉద్దేశించి చెప్పబడింది.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• క్షమాపణ మరియు పశ్చాత్తాపం యొక్క ప్రాముఖ్యత: తప్పు చేసినప్పుడు దాన్ని ఒప్పుకుని అల్లాహ్‌ను క్షమాపణ కోరుకోవాలని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇస్లాం పశ్చాత్తాపానికి ఎల్లప్పుడూ తలుపులు తెరిచి ఉంచుతుంది.
• మంచి ప్రవర్తన మరియు క్షమించే గుణం: యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) వంటి ప్రవక్తలు కూడా కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారు, కానీ వారు ఓర్పు వహించారు. ఇతరుల తప్పులను క్షమించడం మరియు విస్మరించడం ఉత్తమమైన గుణమని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.
• అల్లాహ్ న్యాయం: అబద్ధం ఎప్పటికీ నిలబడదు, సత్యం తప్పకుండా బయటపడుతుంది. యూసుఫ్ (అలైహిస్సలాం) నిర్దోషి అని రుజువైనట్లు, అల్లాహ్ న్యాయం తప్పకుండా జరుగుతుంది.
• **పాప