সূরা ইউসুফ — আয়াত 29

শব্দার্থ:

• أَعْرِضْ عَنْ هَذَا – এ বিষয়টি উপেক্ষা করো, এ থেকে ক্ষমা করে দাও এবং কারও কাছে উল্লেখ করো না।
• وَاسْتَغْفِرِي – তুমি (স্ত্রী) তোমার অপরাধের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।
• الْخَاطِئِينَ – অপরাধী/পাপী (এখানে ইচ্ছাকৃতভাবে পাপকারীদের বোঝানো হয়েছে)।

তাফসীর:

আযীয (মিশরের শাসক) ইউসুফ (আঃ)-কে লক্ষ্য করে বললেন: “হে ইউসুফ! এ ঘটনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, অর্থাৎ এ বিষয়টি তুমি উপেক্ষা করো এবং কারও কাছে এর কথা প্রকাশ করো না।” অতঃপর তিনি নিজ স্ত্রীকে সম্বোধন করে বললেন: “আর তুমি তোমার অপরাধের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং তওবা করো। নিশ্চয়ই তুমি সেই পাপীদের অন্তর্ভুক্ত, যারা ইচ্ছাকৃতভাবে ইউসুফকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলে এবং তার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ এনেছিলে।”

এখানে লক্ষণীয় যে, তিনি স্ত্রীকে বললেন “الْخَاطِئِينَ” (পাপীদের) — স্ত্রীলিঙ্গের পরিবর্তে পুংলিঙ্গ ব্যবহার করেছেন। এর কারণ হলো, তিনি শুধু নারীদের নিন্দা করতে চাননি, বরং এ পাপকর্মে যারা জড়িত ছিল তাদের সবাইকে (যারা এ অপবাদ রটনায় সহযোগিতা করেছিল) সম্বোধন করতে চেয়েছেন। অথবা এটি ইঙ্গিত দেয় যে, এ ধরনের পাপ কাজটি সাধারণভাবে মানুষের মধ্যে নিন্দনীয়, লিঙ্গ নির্বিশেষে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ক্ষমা ও উদারতা: আযীযের উক্তি থেকে আমরা শিখি যে, সম্মান ও মর্যাদা রক্ষার জন্য কখনও কখনও ছোটখাটো অপরাধ উপেক্ষা করা এবং ক্ষমা করার মহত্ত্ব দেখানো উচিত। ইসলাম ক্ষমা ও সহনশীলতাকে উৎসাহিত করে।
2. পাপ স্বীকার ও তওবার গুরুত্ব: স্ত্রীকে ক্ষমা প্রার্থনার নির্দেশ দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, পাপ করলে তা লুকিয়ে রাখা নয়, বরং আল্লাহর কাছে তওবা করা এবং নিজের ভুল স্বীকার করাই সঠিক পথ। ইসলামে তওবার দরজা সর্বদা খোলা।
3. সত্য ও সততার বিজয়: এই ঘটনায় ইউসুফ (আঃ)-এর সততা ও পবিত্রতা রক্ষার কারণে আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেছেন। এটি প্রমাণ করে যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহ নিজেই সম্মান ও বিজয় দান করেন।
4. অপবাদ ও মিথ্যা থেকে সতর্কতা: এ আয়াত আমাদের শেখায় যে, মিথ্যা অপবাদ ও কুচক্রান্ত করা গুরুতর অপরাধ। মুমিনের উচিত সবসময় সত্য বলা এবং অন্যের সম্পর্কে ভালো ধারণা পোষণ করা।
5. নারী-পুরুষ নির্বিশেষে ন্যায়বিচার: আযীয তার স্ত্রীকে দোষী সাব্যস্ত করে বলেছেন, “তুমি পাপীদের অন্তর্ভুক্ত” — এটি প্রমাণ করে যে, ইসলামে ন্যায়বিচার সবার জন্য সমান, কেউ পদমর্যাদা বা সম্পর্কের কারণে রেহাই পায় না।