Soera Yusuf — Vers 29

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَعْرِضْ عَنْ هَذَا: Wend je hiervan af, laat dit onderwerp rusten en spreek er niet verder over.
• وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ: Vraag vergeving voor je zonde en keer terug in berouw naar Allah.
• الْخَاطِئِينَ: Zij die opzettelijk zondigen en fouten begaan.

Uitleg van de vers:

De echtgenoot van de vrouw (de hoge functionaris van Egypte) richtte zich tot Yoesoef (vrede zij met hem) en zei: "O Yoesoef, laat dit onderwerp rusten en spreek er met niemand over. Houd deze gebeurtenis voor jezelf en onthoud je van het verspreiden ervan." Vervolgens richtte hij zich tot zijn vrouw en zei: "En vraag vergeving voor je zonde. Jij behoorde tot degenen die opzettelijk een grote fout hebben begaan door Yoesoef te verleiden en hem vervolgens vals te beschuldigen."

Deze uitspraak wordt toegeschreven aan de echtgenoot, hoewel sommige geleerden zeggen dat het de getuige was die dit zei. Opvallend is dat hij het woord "الْخَاطِئِينَ" (mannelijke vorm) gebruikte in plaats van de vrouwelijke vorm, omdat hij niet specifiek de vrouwen wilde beschuldigen, maar eerder degenen die zondigen in het algemeen wilde aanspreken. Dit toont de wijsheid in het kiezen van woorden, zelfs bij het terechtwijzen.

Lessen en boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een belangrijke les over het bedekken van fouten en het vergeven van anderen. De echtgenoot koos ervoor om de kwestie binnenshuis op te lossen en de eer van zijn familie te beschermen, in plaats van de zaak publiekelijk te maken. Dit is een wijze benadering die ons uitnodigt om fouten van anderen te vergeven en te bedekken, zoals de Profeet (vrede zij met hem) ons leerde: "Wie de fout van een moslim bedekt, Allah zal zijn fout in deze wereld en in het Hiernamaals bedekken."

Tegelijkertijd zien we hoe belangrijk het is om berouw te tonen en vergeving te vragen aan Allah na het begaan van een zonde. De deur van berouw staat altijd open voor degenen die oprecht terugkeren naar hun Heer. Allah is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde, en Hij accepteert het berouw van Zijn dienaren, hoe groot hun zonde ook mag zijn.

Deze gebeurtenis toont ook de kracht van het geloof van Yoesoef (vrede zij met hem), die standvastig bleef in zijn eerlijkheid en zuiverheid, ondanks de grote verleiding. Hij koos voor het welbehagen van Allah boven wereldse genoegens, en Allah verhief zijn status in deze wereld en in het Hiernamaals. Dit is een inspiratie voor elke gelovige om standvastig te blijven in het gezicht van verleidingen, wetende dat Allah degenen die geduldig zijn en Hem vrezen, zal belonen met het beste van beide werelden.