Sure Yusuf — Vers 29

Bedeutung der Wörter:

• أَعْرِضْ عَنْ هَذَا: Wende dich ab von dieser Angelegenheit, erwähne sie nicht weiter und behandle sie nicht mehr.
• وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ: Bitte um Vergebung für deine Sünde und bereue, was du getan hast.
• الْخَاطِئِينَ: Diejenigen, die bewusst und absichtlich Sünden begehen.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Nachdem die Wahrheit über die Intrige der Frau des Aziz ans Licht gekommen war und das Kind als Zeuge gesprochen hatte, wandte sich der Aziz (der hohe Beamte Ägyptens) an Yusuf (Friede sei mit ihm) und sagte: „O Yusuf, lass diese Angelegenheit ruhen und erwähne sie vor niemandem. Vergiss, was geschehen ist, und verbreite es nicht unter den Menschen." Damit wollte er die Angelegenheit vertuschen und die Ehre seines Hauses bewahren.

Dann wandte er sich an seine Frau und sagte zu ihr: „Und du – bitte Allah um Vergebung für deine Sünde! Bereue aufrichtig, was du getan hast, denn du gehörst zu denen, die wissentlich und vorsätzlich gesündigt haben. Du hast Yusuf verführen wollen und ihn dann fälschlich beschuldigt, als dein Plan scheiterte."

Diese Worte des Aziz zeigen eine bemerkenswerte Haltung: Obwohl er der Betrogene war, zeigte er Milde und suchte die Angelegenheit zu vertuschen, statt sie zu vergrößern. Er erkannte die Unschuld Yusufs an, ohne ihn öffentlich zu belasten, und wies seine Frau zugleich auf ihren Fehler hin, ohne sie vor den Leuten bloßzustellen.

Bemerkenswert ist auch, dass der Aziz zu seiner Frau sagte: „Du warst unter den Sündern" (im maskulinen Plural), nicht „unter den Sünderinnen". Dies geschah, um nicht nur sie zu beschuldigen, sondern um zu zeigen, dass diese Art von Sünde nicht nur Frauen betrifft, sondern dass Männer und Frauen gleichermaßen in Sünde fallen können – und dass die Vergebung Allahs allen offensteht, die aufrichtig bereuen.

Eine ermutigende Botschaft für uns:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Selbst in schwierigen und beschämenden Situationen gibt es einen Weg der Barmherzigkeit und Vergebung. Der Aziz hätte strenger sein können, doch er wählte den Weg der Nachsicht. Noch wichtiger: Die Tür der Reue steht immer offen. Allah vergibt denen, die zu Ihm zurückkehren, egal wie groß ihre Sünde ist.

Der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer bereut, bevor die Sonne aus dem Westen aufgeht, dem vergibt Allah." (Überliefert von Muslim)

So wie die Frau des Aziz aufgefordert wurde, um Vergebung zu bitten, so sind auch wir aufgefordert, bei jedem Fehltritt zu unserem Herrn zurückzukehren. Allah ist der Vergebende, der Barmherzige – Er freut sich über die Reue Seiner Diener mehr als ein Mann, der sein verlorenes Kamel in der Wüste wiederfindet.

Lass uns diese Ayah als Erinnerung nehmen: Egal was wir getan haben, die Tür der Reue ist nie verschlossen. Kehren wir zu Allah zurück mit aufrichtigem Herzen, denn Er nimmt die Reue an und verwandelt unsere Sünden in gute Taten.